finalising是什麼意思，finalising的意思翻譯、用法、同義詞、例句

類别

CET4,CET6

常用詞典

例句

專業解析

"finalising"是動詞"finalise"的現在分詞形式，表示完成某事的最後階段或做出最終決定。該詞源自拉丁語"finis"（意為結束），在英語中強調對流程、協議或文件的收尾工作，常見於正式或專業場景。例如在項目管理中，團隊可能通過核對數據或簽署合同來完成最終确認。

英國牛津大學出版社的《牛津英語詞典》指出，"finalising"包含雙重含義：既指形式上的批準（如法律文件簽署），也指實質性的完善（如方案細節調整）。劍橋大學出版社的《高級學習者詞典》補充說明，該詞常與"arrangements"（安排）、"details"（細節）等詞搭配，體現其應用於系統性事務的特點。

在法律和商業領域，美國法律協會的《合同起草指南》強調，finalising階段需确保所有條款符合締約方真實意圖。國際标準化組織（ISO）的質量管理體系文件則規定，該過程必須包含可追溯的審核記錄。這些權威來源共同構建了該術語的專業認知框架。

網絡擴展資料

單詞 "finalising"（或美式拼寫為 finalizing）是動詞finalise/finalize 的現在分詞形式，其核心含義是“完成最後階段的工作，使某事物達到最終形式或狀态”。以下是詳細解釋：

1. 基本定義

• 詞根與構成：由 "final"（最終的）加後綴 "-ise/-ize"（表示“使…化”）構成，意為“使最終确定”。
• 核心動作：指對某事物進行最後的調整、确認或批準，使其具備完整性和正式性。例如：

  "We are finalising the contract details."
  （我們正在敲定合同細節。）

2. 使用場景

• 商務與法律：常用於合同、協議、報告等正式文件的最後确認階段。
• 項目管理：指項目收尾階段的決策或調整，如預算、設計等。
• 日常生活：如确定旅行計劃、活動安排等。

3. 與近義詞的區别

• 與 finish 或 complete 的區别：
  "Finalise" 更強調正式确認 或細節完善，而非單純“完成”。例如：

  "The design is completed, but we need to finalise the colour scheme."
  （設計已完成，但需最終确定配色方案。）

4. 語法與搭配

• 及物動詞：需接賓語，如 "finalise a deal/plan/agreement"。
• 常見被動語态：

  "The decision will be finalised by next Monday."
  （決定将於下周一最終确定。）

5. 擴展學習

• 派生詞：
  • Finalisation（名詞）：最終确定的過程（如 "the finalisation of the budget"）。
  • Finalised（形容詞）：已确定的（如 "a finalised version"）。

若需更多例句或語境分析，可參考權威詞典（如牛津詞典）或商務英語教材。

别人正在浏覽的英文單詞...

frequency offsetfrequency responsefrequency shiftfrequency spectrumfrequency sweepfrequent flyerfrequent visitorfrequently asked questionsfresh airfresh fruitfresh galefresh gingerfresh litchifresh meatfresh milkfresh out offresh troopsfresh waterfreshen upfreshwater ecologyfresnel diffractionfret overFriar Tuckfriction clutchfriction coefficientfriction factorfriction forcefried chickenfried fishfried noodle