Fiorentina是什麼意思，Fiorentina的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"Fiorentina"是意大利語詞彙，主要有兩層含義：

一、足球俱樂部名稱 指意大利佛羅倫薩足球俱樂部（ACF Fiorentina），成立於1926年8月26日，現征戰意大利足球甲級聯賽。該俱樂部主場為弗蘭基球場，因其紫色球衣被稱為"紫百合"（Viola）。隊徽上的紅色百合源自佛羅倫薩市徽，象征與城市的緊密聯繫。球隊曆史上曾獲2次意甲冠軍（1955-56、1968-69賽季）和6次意大利杯冠軍（來源：佛羅倫薩足球俱樂部官方網站）。

二、城市形容詞 作為意大利語陰性形容詞，意為"佛羅倫薩的"或"佛羅倫薩女性"。其詞源可追溯至拉丁語"Florentia"，原指古羅馬時期建立的鮮花之城。文藝複興時期，佛羅倫薩成為歐洲藝術中心，該詞彙常與但丁、米開朗基羅等文化名人相關聯（來源：佛羅倫薩市政府文化遺産檔案）。

補充說明 在意式牛排術語中，"Bistecca alla Fiorentina"特指佛羅倫薩傳統T骨牛排，選用當地吉亞納牛品種，采用獨特的厚切與炭烤工藝，2022年被納入歐盟傳統特色産品保護名錄（TSG）（來源：意大利農業部食品認證數據庫）。

網絡擴展資料

Fiorentina 是一個具有多重含義的意大利語詞彙，其具體解釋需結合語境：

1. 城市與名稱來源
   Fiorentina 源自意大利城市佛羅倫薩（意大利語：Firenze，英語：Florence）。在意大利語中，Firenze 意為“百花之城”，徐志摩曾将其音譯為“翡冷翠”。而 Fiorentina 是 Firenze 的形容詞形式，意為“佛羅倫薩的”或“與佛羅倫薩相關的”。

2. 足球俱樂部
   意大利足球俱樂部ACF Fiorentina（佛羅倫薩足球俱樂部）是意甲傳統球隊，其名稱直接體現與城市的關聯。中文譯名習慣沿用“佛羅倫薩隊”，但直譯應為“費倫天拿”（粵語地區常用）。

3. 人名與文化寓意
   作為女性英文名，Fiorentina 中文譯作“菲奧倫蒂納”，象征生機與美好，常被賦予“花香四溢、絢爛多彩”的寓意。此外，佛羅倫薩特色美食Bistecca alla Fiorentina（佛羅倫薩丁骨牛排）也使用了該詞。

4. 翻譯差異解析
   中文譯名“佛羅倫薩”主要源於英語 Florence 的音譯習慣，而 Fiorentina 的意大利語發音更接近“費奧倫提娜”，但因曆史沿用和語境習慣，多指代城市或球隊。在體育新聞中，常直接譯為“佛羅倫薩”（如的賽事報道）。

該詞核心含義與佛羅倫薩城市相關，具體翻譯需結合領域（如足球、人名、美食）及語言習慣。

别人正在浏覽的英文單詞...

frequency offsetfrequency responsefrequency shiftfrequency spectrumfrequency sweepfrequent flyerfrequent visitorfrequently asked questionsfresh airfresh fruitfresh galefresh gingerfresh litchifresh meatfresh milkfresh out offresh troopsfresh waterfreshen upfreshwater ecologyfresnel diffractionfret overFriar Tuckfriction clutchfriction coefficientfriction factorfriction forcefried chickenfried fishfried noodle