學習工具
英:/'faɪətræp/ 美:/ˈfaɪəˌtræp/
複數:firetraps
n. 易失火的建築物；無太平門的建築物
The building's strange design made it a firetrap.
這座建築由於奇怪的設計導緻其成為發生火災時難以逃生的地方。
The shabby house looks like a firetrap.
這座破房子看起來就很容易失火。
In case of fire, it is difficult to escape from the firetrap.
萬一發生火災，很難從這座建築物裡逃生。
This old Building is a definite firetrap.
這幢舊房子是一個沒有防火安全設施的建築。
The hotel have no fire escape it a real firetrap.
這家飯店沒有太平梯，是個十足的消防死角。
Human vultures who ran sweatshop factories in firetrap tenements were all too willing to take crippled workers.
在設有避火設備的廉價公寓中開設“血汗工場”的人面獸心的貪心漢，他們都非常願意雇用殘廢的工人。
Firetrap是由“fire”（火災）和“trap”（陷阱）組成的複合詞，指存在嚴重火災隱患或缺乏安全逃生通道的建築物。根據《牛津英語詞典》，該詞最早記錄於19世紀末，用於描述因建築材料易燃、逃生路線不足或消防設施缺失而可能引發緻命火災的場所（來源：Oxford English Dictionary）。例如，木質結構的老舊劇院、未安裝煙霧報警器的公寓樓等均可能被歸類為firetrap。
在建築安全領域，firetrap的認定通常基於消防法規。美國國家消防協會（NFPA）指出，若建築物未通過防火分隔、應急照明或疏散通道寬度等關鍵指标檢查，即可能被标記為firetrap（來源：NFPA 101 Life Safety Code）。曆史上著名的案例包括1911年紐約三角襯衫工廠火災，該工廠因出口被鎖、樓梯井狹窄導緻146人死亡，成為工業安全改革的标志性事件（來源：OSHA曆史檔案）。
現代語境中，該詞也用於比喻性表述。例如，《經濟學人》曾用“政治firetrap”形容政策漏洞可能引發的系統性風險（來源：The Economist）。
“Firetrap”是一個英語名詞，主要含義為存在火災隱患的建築物，具體可從以下角度理解：
核心含義
指建築物因結構缺陷（如缺乏消防通道、防火設施不足等）容易引發火災，或在火災發生時難以逃生。例如：老舊公寓、未安裝防火門的倉庫等。
延伸用法
有時也形容其他存在安全隱患的場所或物品。例如：堆滿易燃物的工廠可能被稱為“firetrap”。
例句參考
詞源與發音
由“fire”（火）和“trap”（陷阱）組合而成，英式發音為/ˈfaɪətræp/，美式發音為/ˈfaɪərtræp/。
注意：該詞較少用於描述“易引起火災的廢物堆”（部分詞典提及此義項，但實際使用中更側重建築隱患）。
belly dancingbelong inbelow stairsbelow zerobelt conveyerbelt conveyorbelt pulleybelt tighteningBen AffleckBen Bernankebench blastingbench testbench warmerbenchmark crudebenchmark interest ratebenchmark systembenchmark testbenchmarking managementbend downbend inbend overbending deflectionbending machinebending momentbending radiusbending rigiditybending strengthbending testbeneath contemptbeneath one
我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意： 工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。