firsthand是什麼意思，firsthand的意思翻譯、用法、同義詞、例句

firsthand英标

英:/''fɜːst'hænd/ 美:/'ˌfɜːrstˈhænd/

常用解釋

直接的

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

firsthand（也可寫作first-hand）是一個形容詞或副詞，用于描述通過直接親身經曆或觀察獲得的信息、知識或體驗，而非通過他人轉述、二手資料或間接方式獲得。

詳細解釋：

1. 核心含義：直接性

   • 它強調信息的來源是直接的、無中介的。使用者本人就是事件的參與者、目擊者或親曆者。
   • 例如：firsthand experience（第一手經驗）意味着你親自做過或經曆過某事；firsthand knowledge（第一手知識）意味着你親眼所見或親身了解；learn something firsthand（直接了解到某事）意味着你通過親身經曆學到了。

2. 詞性：

   • 形容詞： 修飾名詞，表示該名詞所代表的信息、經驗等是直接的。
     • 例：She hasfirsthand knowledge of the situation. （她對情況有第一手的了解。）
     • 例：He providedfirsthand evidence. （他提供了第一手證據。）
   • 副詞： 修飾動詞，表示動作（如觀察、體驗、了解）是直接進行的。
     • 例：I witnessed the accidentfirsthand. （我親眼目睹了那場事故。）
     • 例：They experienced the culturefirsthand during their trip. （他們在旅途中親身經曆了那種文化。）

3. 與“二手”相對：

   • firsthand 的反義詞是secondhand（二手的、間接的）。
   • firsthand information 來源于直接源頭（如目擊者、參與者），而secondhand information 來源于他人轉述或二手資料（如新聞報道、書籍）。

4. 同義詞：

   • 形容詞：direct, immediate, personal
   • 副詞：directly, personally

例句：

1. 作為形容詞：

   • 記者們渴望獲得沖突地區的第一手 報道（firsthand reports）。 (來源參考：牛津詞典對 firsthand 的釋義與應用場景描述)
   • 這位醫生擁有治療這種罕見疾病的直接 經驗（firsthand experience）。 (來源參考：劍橋詞典對 firsthand 的例句分析)
   • 我們需要來自現場目擊者的第一手 證詞（firsthand testimony）。 (來源參考：韋氏詞典對 firsthand 的定義及用法說明)

2. 作為副詞：

   • 她親眼 目睹了（saw firsthand）救援工作的艱辛。 (來源參考：柯林斯詞典對 firsthand 的副詞用法舉例)
   • 通過在當地家庭寄宿，他們親身 體驗了（experienced firsthand）鄉村生活。 (來源參考：朗文詞典對 firsthand 的語境應用)
   • 科學家們必須親自 觀察（observe firsthand）這些現象才能得出可靠結論。 (來源參考：麥克米倫詞典對 firsthand 的釋義)

Firsthand 的核心價值在于其直接性和真實性。它表示信息或經驗來源于親身的、無中介的接觸或參與，而非間接獲得。在強調信息的可靠性、經驗的真實性和觀察的直接性時，這個詞尤為重要。

來源參考：

• 牛津詞典 (Oxford Advanced Learner's Dictionary)
• 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary)
• 韋氏詞典 (Merriam-Webster Dictionary)
• 柯林斯詞典 (Collins English Dictionary)
• 朗文詞典 (Longman Dictionary of Contemporary English)
• 麥克米倫詞典 (Macmillan Dictionary)

網絡擴展資料

firsthand 的詳細解釋

詞性及核心含義

• 形容詞：表示“直接的；直接得來的；未經轉手的”（如直接獲取的信息或經驗）。例如：
  firsthand information（第一手資料）、firsthand evidence（直接證據）。
• 副詞：表示“直接地；親身地”。例如：
  I heard this story firsthand（我直接聽說了這個故事）。

發音

• 英式：/ˈfɜːsthænd/
• 美式：/ˈfɜrsthænd/

用法與搭配

1. 信息/經驗：強調未經中間環節，如：
   • firsthand data（原始數據）
   • firsthand experience（親身經曆）
2. 商業/銷售：指直接采購或銷售，如：
   • firsthand distribution（直供銷售）

同義詞與反義詞

• 同義詞：direct、immediate（直接的）
• 反義詞：secondhand、indirect（間接的）

典型例句

• Scientists collected firsthand data from the experiment.（科學家從實驗中獲取了第一手數據。）
• She learned about the culture firsthand by living there.（她通過親身居住體驗當地文化。）

補充說明

• 可寫作first-hand（連字符形式），但含義不變。
• 常見于學術、新聞報道等強調信息來源可靠性的場景。

如需更多例句或擴展用法，可參考權威詞典（如搜狗百科、新東方線上等來源）。

别人正在浏覽的英文單詞...

company profilecompany tenetcompany withcomparable datacomparable pricecomparable withcomparative advantagecomparative lawcomparative literaturecomparative methodcomparative studycompare favourably withcompared withcomparison methodcomparison theoremcomparison withcompartment syndromecompass needlecompass rosecompatibility conditioncompatibility testcompatible withcompelling forceCompendium of Materia Medicacompensate forcompensated neutron logcompensating mechanismcompensating methodcompensation methodCompensation Package