flabbergast是什麼意思，flabbergast的意思翻譯、用法、同義詞、例句

flabbergast英标

英:/'flæbəɡɑːst/ 美:/'flæbər,ɡæst/

詞性

過去式 flabbergasted 過去分詞 flabbergasted 現在分詞 flabbergasting 第三人稱單數 flabbergasts

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"flabbergast" 是一個動詞，表示「使極度驚訝或震驚」，通常用於描述因意外事件或信息而産生的強烈情緒反應。其核心含義強調震驚程度超出預期，常帶有「啞口無言」的語境色彩。

詞源與演變

該詞最早記錄於1772年，推測為合成詞，可能結合了"flabby"（松軟的，形容無力感）與"aghast"（吓呆的）兩個詞的特征。牛津英語詞典（OED）指出其形成過程存在争議，但普遍認可其拟聲特性，通過發音強化震驚時的窒息感（來源：Oxford English Dictionary, https://www.oed.com）。

典型用法

1. 及物動詞結構：常用被動語态，如"She was flabbergasted by the sudden news"（她被突如其來的消息驚呆）。
2. 程度修飾：常與"completely""utterly"等副詞連用，例如"The revelation utterly flabbergasted the audience"（這個揭露讓觀衆完全震驚）。

同義詞對比

相比"surprise"（普通驚訝），"flabbergast"更接近"astound"（極度震撼），但比"stun"（短暫呆滞）持續時間更長。權威詞典Merriam-Webster将其定義為「通過極端意外造成語言或行動停滞」（來源：Merriam-Webster Dictionary, https://www.merriam-webster.com）。

現代用例

在媒體報道中，該詞多用於形容政治丑聞或科技突破引發的公衆反應，如《衛報》曾用"flabbergasting election results"描述英國脫歐公投結果（來源：The Guardian, https://www.theguardian.com）。

網絡擴展資料

根據多個權威詞典的釋義，"flabbergast" 是一個動詞，表示使人極度驚訝或震驚。以下是詳細解析：

1. 核心含義 指通過突如其來的事件或信息，使人陷入極度震驚的狀态，常帶有目瞪口呆的肢體反應。在非正式語境中使用頻率較高，例如："The election results flabbergasted everyone."（選舉結果讓所有人目瞪口呆）

2. 詞态變化

• 第三人稱單數：flabbergasts
• 過去式/過去分詞：flabbergasted（常用被動語态如"I was flabbergasted"）
• 現在分詞：flabbergasting

3. 典型用法 常用作及物動詞，接具體對象。例句參考： • "He was flabbergasted when his friend was accused of murder."（當朋友被指控謀殺時，他驚呆了） • "The price quote flabbergasted me."（報價讓我大吃一驚）

4. 同義詞辨析 | 詞彙 | 程度 | 語體 | |------|------|------| | flabbergast | 極度震驚 | 口語化 | | astonish | 較強驚訝 | 通用 | | boggle | 難以置信 | 非正式 |

5. 使用注意 該詞源自18世紀英語，詞根可能與"flabby"（松垮的）+ "aghast"（驚駭）相關，但詞源尚無定論。建議在正式寫作中使用"astound"或"astonish"替代，日常對話中可靈活使用。

别人正在浏覽的英文單詞...

frequency offsetfrequency responsefrequency shiftfrequency spectrumfrequency sweepfrequent flyerfrequent visitorfrequently asked questionsfresh airfresh fruitfresh galefresh gingerfresh litchifresh meatfresh milkfresh out offresh troopsfresh waterfreshen upfreshwater ecologyfresnel diffractionfret overFriar Tuckfriction clutchfriction coefficientfriction factorfriction forcefried chickenfried fishfried noodle