flouting是什麼意思，flouting的意思翻譯、用法、同義詞、例句

類别

GRE

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"Flouting"是動詞"flout"的現在分詞形式，指公開、故意地不遵守規則、法律或社會規範，帶有明顯的蔑視态度。該詞強調對權威或公認準則的挑戰，例如："The company was fined for flouting environmental regulations"（該公司因無視環保法規被罰款）。

在語義層面，flouting包含兩個核心要素：一是明知規則存在卻選擇違反，二是行為帶有挑釁性或輕蔑性。例如，駕駛員在限速區域超速行駛屬於"breaking the law"（違法），但若同時鳴笛示意他人讓道，則構成"flouting traffic laws"（藐視交通法規）。

根據劍橋詞典的用法說明，該詞常與具體違反對象搭配使用，包括：

• 法律條文（flouting COVID restrictions）
• 道德準則（flouting diplomatic protocols）
• 合同條款（flouting trade agreements）

需注意與近義詞"flaunt"的區分：後者指"炫耀展示"，如"flaunt wealth"（炫富），而"flout"始終帶有負面含義。牛津英語詞典特别指出，這兩個易混淆詞在18世紀前可以互換，但現代英語中已形成嚴格區分。

權威來源參考：

1. 牛津英語詞典對flout的詞源解析
2. 劍橋詞典的用法示例庫
3. Merriam-Webster近義詞辨析指南
4. 英語語法權威網站Grammarly的常見錯誤說明

網絡擴展資料

“Flouting”是動詞“flout”的現在分詞形式，其核心含義為“公然藐視、無視規則或法律”，常帶有挑釁或輕蔑的态度。以下是詳細解釋：

1. 基本含義

• 定義：指對權威、規則、法律等的故意不遵守或輕視，通常表現為公開的挑釁行為。
• 常見搭配：與“rules”（規則）、“law”（法律）、“convention”（慣例）等詞連用，例如：

  The company was accused of flouting environmental regulations.（該公司被指控藐視環保法規。）

2. 詞源與發音

• 發音：英式 /ˈflaʊtɪŋ/，美式 /ˈflaʊtɪŋ/。
• 詞源：源自中古英語，可能與古荷蘭語“fluiten”（嘲笑）相關，後演變為表達輕蔑态度的動詞。

3. 用法與語境

• 正式語境：多用於描述對法律、社會規範的違背，如政府或組織的行為（例：flouting international agreements）。
• 日常語境：也可指個人對規則的輕視，如“flouting school rules”（違反校規）。

4. 同義詞與反義詞

• 同義詞：defy（違抗）、disregard（無視）、mock（嘲弄）、scoff（嘲笑）。
• 反義詞：obey（遵守）、respect（尊重）、comply（遵從）。

5. 例句參考

• He was fined for flouting traffic laws.（他因藐視交通法規被罰款。）
• The protestors flouted the curfew, gathering in the square at night.（抗議者無視宵禁，夜間在廣場聚集。）

如需更多例句或搭配，可參考權威詞典（如、6、10）。

别人正在浏覽的英文單詞...

frequency offsetfrequency responsefrequency shiftfrequency spectrumfrequency sweepfrequent flyerfrequent visitorfrequently asked questionsfresh airfresh fruitfresh galefresh gingerfresh litchifresh meatfresh milkfresh out offresh troopsfresh waterfreshen upfreshwater ecologyfresnel diffractionfret overFriar Tuckfriction clutchfriction coefficientfriction factorfriction forcefried chickenfried fishfried noodle