forcer是什麼意思，forcer的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

forcer 是法語動詞，主要有以下核心含義和延伸用法：

1. 強迫，強制，迫使： 這是最核心和常用的意思。指施加壓力、使用強力或權威使某人做某事，或使某事發生。

   • 例句： 你不能強迫他接受這個條件。(Tu ne peux pas le forcer à accepter ces conditions.)
   • 來源參考： 《羅貝爾法語詞典》(Robert Dictionnaire de la langue française), 《拉魯斯法語詞典》(Larousse Dictionnaire de français)。

2. 強行打開，撬開，撞開： 指使用強力打開本應關閉或鎖住的東西。

   • 例句： 竊賊強行打開了保險箱。(Les cambrioleurs ont forcé le coffre-fort.)
   • 來源參考： 《法語寶典》(Trésor de la Langue Française informatisé), WordReference法語-英語詞典。

3. 用力過猛，過度使用；誇張： 指超出正常限度地使用力量、聲音、表情等，顯得不自然或做作。

   • 例句： 他笑得太用力了，顯得很假。(Il force son rire, ça sonne faux.) / 他在角色诠釋上有些用力過猛。(Il force un peu trop dans son jeu d'acteur.)
   • 來源參考： 《法語同義詞詞典》(Dictionnaire des synonymes), 《法語疑難解析詞典》(Dictionnaire des difficultés du français)。

4. （植物栽培中）催育，促成： 在園藝中，指通過人工手段（如控制溫度、光照）促使植物提前開花或結果。

   • 例句： 他們在大棚裡催育草莓。(Ils forcent les fraises sous serre.)
   • 來源參考： 《拉魯斯園藝詞典》(Larousse du Jardinage), 專業園藝網站如gerbeaud.com。

5. （數學、邏輯等）推導出，必然導緻： 指根據前提或條件必然得出某個結論。

   • 例句： 這些假設必然推導出矛盾。(Ces hypothèses forcent une contradiction.)
   • 來源參考： 《法語科技術語詞典》(Dictionnaire des termes scientifiques français), 數學哲學類文獻。

詞源與構成：

“Forcer” 源自古法語 forcier，最終源自通俗拉丁語 *fortiāre（源自 fortis，意為“強壯的”）。它屬於第一組動詞（以 -er 結尾），變位規則。其過去分詞 forcé 可用作形容詞，表示“被迫的”、“強制的”或“誇張的”。

• 來源參考： 《法語詞源詞典》(Dictionnaire étymologique du français), 法蘭西學術院詞典(Dictionnaire de l'Académie française)。

網絡擴展資料

根據英語和法語語境，“forcer”的含義及用法如下：

一、英語中的解釋（名詞）

1. 基本含義
   指“強迫他人的人”或“施加力量的主體”，發音為英音['fɔ:sə]、美音['fɔ:sə]。

2. 機械領域
   在工業術語中表示機械部件，如：

   • 活塞（用於引擎或泵的部件）；
   • 沖頭（金屬加工中的壓花工具）；
   • 蝸杆壓榨機（用於物料壓縮的設備）。

二、法語中的解釋（動詞）

1. 動詞含義
   法語“forcer”為及物動詞，常見意義包括：

   • 強行破壞：如撬鎖（forcer une serrure）、破門（forcer une porte）；
   • 強制迫使：迫使他人行動（forcer qn à faire qch）；
   • 過度使用：如超負荷工作（forcer une machine）。

2. 反身動詞（se forcer）
   表示“自我強迫”或“努力嘗試”，例如：

   • 強迫自己完成某事（se forcer à finir un travail）；
   • 努力保持禮貌（se forcer à être poli）。

三、擴展說明

• 詞源關聯：英語中的“forcer”源自動詞“force”（施加力量），而法語詞則更強調“強制突破”的動作。
• 專業場景：在工程領域常指機械壓力裝置，如提到的硫酸亞鐵作為強化劑的應用。

如需進一步了解變位或例句，可參考法語詞典（如）或機械術語手冊。

别人正在浏覽的英文單詞...

frequency offsetfrequency responsefrequency shiftfrequency spectrumfrequency sweepfrequent flyerfrequent visitorfrequently asked questionsfresh airfresh fruitfresh galefresh gingerfresh litchifresh meatfresh milkfresh out offresh troopsfresh waterfreshen upfreshwater ecologyfresnel diffractionfret overFriar Tuckfriction clutchfriction coefficientfriction factorfriction forcefried chickenfried fishfried noodle