gasing是什麼意思，gasing的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"gasing" 是一個馬來語單詞，主要含義指陀螺，一種利用旋轉原理的傳統玩具或競技器具。它在馬來文化圈（如馬來西亞、印度尼西亞、文萊、新加坡南部以及泰國南部）擁有深厚的曆史和文化意義。

以下是關於 "gasing" 的詳細解釋：

1. 核心定義與物理特性：

   • "Gasing" 指的是一個通常由硬木（如榴蓮木、槟榔木或柚木）制成的實心物體，形狀多為圓錐形、半球形或頂部平緩的錐形，底部中心鑲嵌一個金屬尖釘（稱為 "mata"，意為眼睛）。
   • 其核心玩法是利用繩索（通常為棉繩或合成纖維繩）纏繞陀螺主體，然後通過抛擲和抽拉繩索的動作，使陀螺在地面或特制平台上高速旋轉。旋轉的穩定性、持續時間以及完成特定技巧是玩法的關鍵。

2. 深厚的文化意義：

   • 傳統遊戲與競技： 陀螺遊戲在馬來群島曆史悠久，不僅是一種兒童遊戲，更是深受成年人喜愛的傳統競技項目。比賽形式多樣，包括比試旋轉時間長短（"gasing pangkah"）、互相碰撞（"gasing pangkah" 或 "gasing uri"）、在特定平台上旋轉（"gasing piring"）以及表演花式技巧（"gasing main"）。
   • 社區活動與節日象征： 在豐收節（如馬來西亞吉蘭丹州和登嘉樓州的 "Pesta Gasing"）或其他慶典期間，陀螺比賽是重要的社區活動，吸引大量參與者和觀衆，成為凝聚社區、傳承文化的重要場合。
   • 文化遺産： 馬來陀螺制作技藝和遊戲傳統已被馬來西亞等國列為國家文化遺産的一部分，體現了其重要的文化價值。
   • 諺語與智慧： 馬來語中有諺語 "Seperti gasing, dipukul baru berputar"，意為“像陀螺一樣，被打才會轉”，常用來比喻人需要被督促或遇到挑戰才會行動或進步。這反映了陀螺在馬來文化認知中的形象。

3. 類型與用途：

   • Gasing Main / Gasing Permainan： 最常見的娛樂型陀螺，尺寸相對較小，重量較輕，適合日常玩耍和技巧表演。
   • Gasing Pangkah / Gasing Uri： 專門用於碰撞比賽的陀螺。這類陀螺通常更大、更重（有些可達5公斤）、更堅固，底部金屬釘更粗壯，以承受激烈的碰撞。
   • Gasing Piring： 在特制小平台（"piring"）上旋轉的陀螺，主要比拼旋轉時間。

4. 制作工藝：

   • 傳統陀螺制作是一門精湛的手工藝。工匠需精選硬木，經過切割、粗削、精雕細琢、打磨、安裝金屬釘（"mata"）等多道工序才能完成。每個陀螺的形狀、重量分布和平衡性都直接影響其旋轉性能。

5. 現代傳承：

   • 盡管現代娛樂方式多樣，陀螺作為傳統文化的重要組成部分仍在被積極保護和推廣。學校、文化機構、博物館和非政府組織常舉辦工作坊、比賽和展覽，向年輕一代傳授陀螺制作技藝和遊戲規則，确保這一文化遺産得以延續。

參考資料來源：

• Dewan Bahasa dan Pustaka (Malaysia Language and Literature Bureau) - Kamus Dewan Edisi Keempat: "gasing" 詞條釋義 (權威馬來語詞典) [可搜索 DBP 官網]
• Warisan Budaya Malaysia (Malaysian Cultural Heritage) - Permainan Tradisional: Gasing (馬來西亞文化遺産官網 - 傳統遊戲：陀螺) [可搜索 JKKN 官網相關頁面]
• Portal Rasmi Majlis Perbandaran Pasir Mas (Pasir Mas Municipal Council Official Portal) - Pesta Gasing: (吉蘭丹州 Pasir Mas 陀螺節官方信息) [可搜索 MPPMP 官網]
• Jabatan Warisan Negara (Department of National Heritage Malaysia) - Senarai Warisan Kebangsaan (馬來西亞國家遺産局 - 國家遺産名錄) [可搜索 Kementerian Pelancongan, Seni dan Budaya Malaysia 相關頁面]

網絡擴展資料

根據多個詞典的解釋，"gasing" 主要有以下兩種含義：

一、馬來語中的傳統玩具

在馬來語中，"gasing" 指一種木制或金屬制的旋轉陀螺，常用於傳統競技遊戲。這種陀螺通過纏繞繩子甩動後高速旋轉，比拼旋轉時間和穩定性（）。

二、動詞 gas 的現在分詞形式

作為動詞 gas（給氣體/充氣）的現在分詞，"gasing" 有以下用法：

1. 物理動作：如充氣、釋放氣體，例如："The workers are gasing the balloons."（工人們正在給氣球充氣）（）。
2. 化學過程：描述物質與氣體發生反應，例如電池電解液産生氣體（）。

注意拼寫差異

需注意gasing 與gassing 的區别：

• gassing 是标準英語中 gas 的現在分詞形式，特指毒氣攻擊或氣體中毒，例如："The sol***rs were affected by gassing."（）
• gasing 可能為拼寫變體或特定語境下的用法，需結合上下文判斷。

别人正在浏覽的英文單詞...

belly dancingbelong inbelow stairsbelow zerobelt conveyerbelt conveyorbelt pulleybelt tighteningBen AffleckBen Bernankebench blastingbench testbench warmerbenchmark crudebenchmark interest ratebenchmark systembenchmark testbenchmarking managementbend downbend inbend overbending deflectionbending machinebending momentbending radiusbending rigiditybending strengthbending testbeneath contemptbeneath one