gentlefolk是什麼意思，gentlefolk的意思翻譯、用法、同義詞、例句

gentlefolk英标

英:/ˈdʒentlfəʊk/ 美:/ˈdʒentlfoʊk/

常用詞典

例句

專業解析

gentlefolk（或gentlefolks）是一個古舊的英語詞彙，指代有社會地位、良好教養和優雅舉止的人士，尤其指上流社會或貴族階層成員。其核心含義包括：

1. 社會階層與身份：該詞主要指代紳士（gentlemen）和淑女（gentlewomen）的集合體，強調其出身、社會地位高於普通平民（common folk）。它常與土地所有權、世襲頭銜或受人尊敬的社會角色相關聯，區别於通過財富新近獲得地位的人（nouveau riche）。
2. 行為舉止與教養：除了身份，“gentlefolk”還隱含了對得體行為、禮貌、優雅風度和道德标準的期望。它代表着一種理想化的行為規範，即“紳士淑女應有的風範”。
3. 複數集合概念：這個詞本質上是複數形式，用於指代一群人，而非單一個體。它相當於現代英語中更常用的“gentlemen and ladies”或“ladies and gentlemen”。
4. 曆史語境與過時性：該詞在現代英語中極少使用，主要出現在曆史文獻、古典文學作品（如簡·奧斯汀、狄更斯的作品）或刻意營造古風的語境中。它帶有強烈的時代印記，反映了過去嚴格的社會等級制度。
5. 與現代詞彙的關聯與區别：
   • Gentleman/Gentlewoman：是其單數形式，現代仍在使用，但含義更側重於行為舉止而非嚴格的社會等級。
   • Gentry：指鄉紳階層，是“gentlefolk”的一個重要組成部分，特指有土地但無貴族頭銜的階層。
   • Aristocracy/Nobility：更狹義地指擁有正式貴族頭銜（如公爵、伯爵）的階層，是“gentlefolk”中的最高層。
   • Ladies and Gentlemen：是現代最常用的、禮貌且中性的對應表達，已基本取代“gentlefolk”。

總結來說，“gentlefolk”是一個曆史詞彙，特指過去社會中那些因出身、地位和教養而被視為上流階層的紳士淑女們的集合體，強調其社會優越性和行為規範，現已基本被“ladies and gentlemen”等表達所取代。

參考來源：

1. 牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary - OED)：作為曆史詞源和用法最權威的記錄者，OED 提供了“gentlefolk”的詳細定義和曆史引文，明确其社會階層含義和複數集合性質。 (https://www.oed.com/)
2. 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary)：其定義強調了該詞的“old-fashioned”屬性，并指出其指代“people of high social class”。 (https://dictionary.cambridge.org/)
3. 梅裡亞姆-韋伯斯特詞典 (Merriam-Webster Dictionary)：解釋為“persons of good family and breeding”，突出了出身和教養的雙重含義。 (https://www.merriam-webster.com/)
4. 柯林斯詞典 (Collins Dictionary)：同樣标注為“old-fashioned”，釋義為“people who are of noble birth or who have the status of gentleman or gentlewoman”。 (https://www.collinsdictionary.com/)
5. 維基詞典 (Wiktionary)：提供了詞源分析（源自中古英語）和清晰的現代釋義，并指出其作為集合名詞的用法。 (https://en.wiktionary.org/)

網絡擴展資料

"Gentlefolk" 是一個英語名詞，主要含義為出身高貴的人 或上流社會人士，通常以複數形式出現。以下是詳細解析：

1. 詞義與用法

• 核心定義：指具有良好家世、教養且社會地位高的人群（people of good family and breeding and high social status）。
• 語境延伸：在文學或正式語境中，可能強調傳統禮儀或優雅舉止，例如："Mind your manners and be gentlefolk."（注意你的舉止，像上流人士一樣）。

2. 發音與拼寫

• 英式發音：/ˈdʒentlfəʊk/
• 美式發音：/ˈdʒentlfoʊk/
• 拼寫變體：偶爾寫作 "gentlefolks"，但更常見複數形式仍為 "gentlefolk"。

3. 使用場景

• 文學與曆史：多見於古典文學或描述傳統社會階層的文本，如例句："Bain't you glad that we've become gentlefolk?"（我們成了有身份的人，你高興嗎？）。
• 現代用法：當代使用較少，可能帶懷舊或諷刺色彩。

4. 同義詞與反義詞

• 近義詞：nobility（貴族）、aristocracy（上流階層）、gentry（士紳）。
• 反義詞：commoners（平民）、working class（勞動階級）。

5. 注意事項

• 該詞屬於正式用語，日常交流中更常用 "upper class" 或 "elite" 替代。
• 部分詞典标注其為“舊式用法”，需結合語境判斷是否適用。

如需進一步了解例句或詞源，可參考權威詞典（如海詞詞典）。

别人正在浏覽的英文單詞...

frequency offsetfrequency responsefrequency shiftfrequency spectrumfrequency sweepfrequent flyerfrequent visitorfrequently asked questionsfresh airfresh fruitfresh galefresh gingerfresh litchifresh meatfresh milkfresh out offresh troopsfresh waterfreshen upfreshwater ecologyfresnel diffractionfret overFriar Tuckfriction clutchfriction coefficientfriction factorfriction forcefried chickenfried fishfried noodle