gentlewomanly是什麼意思，gentlewomanly的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"gentlewomanly"是由"gentlewoman"（貴婦人）加後綴"-ly"構成的形容詞，指符合傳統貴族女性行為準則的特質。根據《牛津英語詞典》的定義，該詞描述"具備淑女風範的、優雅得體的舉止或品格"（來源：牛津英語詞典）。

從詞源學分析，《英語詞源詞典》指出該詞最早可追溯至15世紀，原指"出身高貴且有教養的女性"，後演變為強調品德而非單純的社會地位。在文藝複興時期，"gentlewomanly virtues"常被用來描述女性應具備的謙遜、優雅和文學素養（來源：英語詞源詞典）。

現代用法中，《韋氏詞典》将其界定為"體現尊重與尊嚴的端莊态度"，例如在簡·奧斯汀小說《傲慢與偏見》中，伊麗莎白·班内特拒絕達西求婚時的克制表現，被文學評論家視為"gentlewomanly restraint"的典範（來源：梅裡亞姆-韋伯斯特詞典）。

該詞的同義詞包括"ladylike"（淑女般的）和"refined"（優雅的），反義詞則為"boorish"（粗魯的）或"unmannerly"（無禮的）。在當代語境中，《劍橋英語用法詞典》特别指出，使用該詞時需注意避免強化性别刻闆印象（來源：劍橋詞典）。

網絡擴展資料

“gentlewomanly”是形容詞，由名詞gentlewoman（淑女/貴婦人）加後綴-ly 構成，表示“淑女般的”或“具有淑女特質的”。以下是詳細解析：

1.詞性與發音

• 詞性：形容詞（Adjective）。
• 發音：英式音标為 /ˈdʒentlˌwʊmənli/，美式音标為 /ˈdʒentlˌwʊmənli/。

2.核心含義

• 描述符合傳統淑女或貴婦人形象的特質，如優雅、端莊、有教養、禮貌 等。例如：

  She remained a gentlewomanly figure, gracious and mannerly.
  （她始終保持着淑女般的優雅與禮貌。）

3.詞源與關聯詞彙

• 名詞來源：gentlewoman 指“有社會地位的女性”或“淑女”，複數形式為gentlewomen。
• 近義詞：ladylike、refined、cultivated。
• 反義詞：unladylike、vulgar。

4.使用場景

• 多用於文學或正式語境，強調傳統女性美德。例如描述曆史人物或文學作品中的女性角色。

5.補充說明

• 現代英語中，該詞可能帶有保守或懷舊色彩，因“淑女”概念與特定時代的社會規範相關。

總結來說，“gentlewomanly”用於形容女性具備傳統淑女的優雅與教養，常見於正式或文學表達。

别人正在浏覽的英文單詞...

frequency offsetfrequency responsefrequency shiftfrequency spectrumfrequency sweepfrequent flyerfrequent visitorfrequently asked questionsfresh airfresh fruitfresh galefresh gingerfresh litchifresh meatfresh milkfresh out offresh troopsfresh waterfreshen upfreshwater ecologyfresnel diffractionfret overFriar Tuckfriction clutchfriction coefficientfriction factorfriction forcefried chickenfried fishfried noodle