give credence to是什麼意思，give credence to的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"give credence to"是一個英語短語動詞，意為"相信、認為可信或給予可信度"，常用於描述對某個觀點、理論或陳述的認可行為。該表達由古法語詞彙"credence"（信任）演變而來，詞源可追溯至拉丁語"credentia"（信任）。

在學術語境中，該短語常出現在邏輯論證場景，例如："The DNA evidence gives credence to the prosecutor's hypothesis"（DNA證據支持了檢察官的假設）。根據劍橋詞典的釋義，該短語強調通過客觀依據增強可信度的過程，而非單純的主觀認同。

牛津英語詞典将其歸類為正式用語，指出其核心語義特征包含三個層面：①對信息的接受态度 ②基於證據的判斷過程 ③認知層面的認可行為。現代用法中，常見於新聞評論（如路透社報道）、學術論文及法律文書等需要嚴謹表述的領域。

語言學研究表明，該短語在語用學層面具有"弱化斷言"的功能。相較於直接斷言事實，使用"give credence to"能保留讨論空間，體現說話者的審慎态度。這種特性使其在學術寫作中具有特殊價值。

網絡擴展資料

“Give credence to” 是一個英語短語，表示“相信、認可或認為某事可信”。以下是詳細解析：

核心含義

• 字面理解：将“信任”（credence）賦予某事物（to something），即認為其有真實性或合理性。
• 常見場景：多用於正式語境，如學術讨論、新聞報道或嚴肅對話，表示對觀點、理論、傳言等的認可。

用法與例句

1. 基本結構：
   Subject + give (credence) + to + noun/noun phrase

   • 例句：
     • The datagives credence to the climate change theory.（數據支持了氣候變化理論。）
     • He refused togive credence to the conspiracy theories.（他拒絕相信陰謀論。）

2. 強調程度：
   可通過副詞（如 much, little, further）修飾“credence”：

   • The judgegave little credence to the witness’s testimony.（法官不太采信證人的證詞。）

同義詞與反義詞

• 同義表達：
  • Believe in（相信）
  • Lend weight to（增強可信度）
  • Support（支持）
• 反義表達：
  • Discredit（質疑）
  • Dismiss（駁回）
  • Cast doubt on（引發懷疑）

使用建議

1. 正式性：適合書面語或正式場合，口語中可替換為更簡單的詞（如 believe）。
2. 搭配對象：多與抽象概念搭配，如理論（theory）、說法（claim）、謠言（rumor）等。
3. 注意邏輯：需明确“誰”賦予信任及“對象”是什麼，避免歧義。

對比類似短語

• Lend credence to：與“give credence to”幾乎同義，但更強調“主動提供支持”。
  • 例：The experimentlent credence to her hypothesis.

通過以上分析，可以更準确地理解并運用這一短語。實際使用時需結合語境判斷其正式程度和搭配對象。

别人正在浏覽的英文單詞...

frequency offsetfrequency responsefrequency shiftfrequency spectrumfrequency sweepfrequent flyerfrequent visitorfrequently asked questionsfresh airfresh fruitfresh galefresh gingerfresh litchifresh meatfresh milkfresh out offresh troopsfresh waterfreshen upfreshwater ecologyfresnel diffractionfret overFriar Tuckfriction clutchfriction coefficientfriction factorfriction forcefried chickenfried fishfried noodle