give in to sb是什麼意思，give in to sb的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"give in to sb"是英語中常見的動詞短語，其核心含義指在壓力或勸說下對某人做出讓步或妥協。根據劍橋詞典的定義，該短語表示"to finally agree to what someone wants after refusing for a period of time"（經過一段時間的拒絕後最終同意某人的要求）。

該短語包含三個層面的使用情境：

1. 被動妥協：指在持續的壓力或反複請求下放棄原有立場，如"Parents often give in to children's demands for toys"（父母常會屈服於孩子對玩具的要求）
2. 接受失敗：在競争或對抗中承認失敗，如"After three hours of negotiation, the union gave in to management's terms"（經過三小時談判，工會接受了資方條件）
3. 情感妥協：涉及情感層面的讓步，如"She finally gave in to his marriage proposal"（她最終接受了他的求婚）

該短語與"give up"存在語義差異，前者強調"對某人讓步"，後者側重"主動放棄某事物"。朗文詞典特别指出，介詞"to"的使用将動作指向特定對象，構成完整的讓步關系。

網絡擴展資料

“Give in to sb”是一個英語短語動詞，其核心含義是“向某人讓步/屈服”，通常指在壓力、要求或勸說下放棄抵抗，接受對方的意願。以下是詳細解析：

1. 基本釋義

• 核心含義：因無法繼續堅持而同意對方的請求、要求或壓力。
• 常見場景：談判、争吵、勸說等情境中，一方最終妥協。
• 例句：

  She kept asking for a raise, and the boss finally gave in to her.
  （她不斷要求加薪，老闆最終妥協了。）

2. 用法與搭配

• 語法結構：give in to + 某人/某事物
  • 接人（sb）：give in to your parents（向父母妥協）
  • 接抽象概念（sth）：give in to pressure（屈服於壓力）
• 同義詞：yield to, submit to, surrender to
• 反義詞：resist, stand firm, hold out

3. 與相似短語的對比

• vs. give up：
  • Give in 強調“被動屈服”（因外部壓力），如：He gave in to her demands.
  • Give up 強調“主動放棄”（目标或行動），如：She gave up smoking.
• vs. give way to：
  • 物理層面：The bridge gave way to the flood.（橋梁被洪水沖垮）
  • 抽象層面：Sadness gave way to joy.（悲傷轉為喜悅，此處無“屈服”義）

4. 使用注意事項

• 情感色彩：隱含“不情願”或“被迫”的負面情緒，如：

  I hate giving in to bullies, but I had no choice.
  （我讨厭向霸淩者低頭，但别無選擇。）

• 常見錯誤：
  • 誤用介詞：❌ give in someone → ✅ give in to someone
  • 混淆對象：❌ give in the temptation → ✅ give in to the temptation

5. 擴展表達

• 固定搭配：
  • Never give in to fear.（永不向恐懼低頭）
  • Give in to temptation（屈從於誘惑）
• 諺語關聯：
  • “Stubbornness is the strength of the weak.”（固執是弱者的力量）——強調過度拒絕“give in”可能帶來的問題。

通過以上分析，可以更準确地理解“give in to sb”的語境和用法，避免與其他短語混淆。

别人正在浏覽的英文單詞...

frequency offsetfrequency responsefrequency shiftfrequency spectrumfrequency sweepfrequent flyerfrequent visitorfrequently asked questionsfresh airfresh fruitfresh galefresh gingerfresh litchifresh meatfresh milkfresh out offresh troopsfresh waterfreshen upfreshwater ecologyfresnel diffractionfret overFriar Tuckfriction clutchfriction coefficientfriction factorfriction forcefried chickenfried fishfried noodle