give way to sb是什麼意思，give way to sb的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"give way to sb"是英語中常見的動詞短語，其核心含義為主動退讓或讓步于某人，包含以下三層具體解釋：

1. 物理空間上的讓行 在交通場景中表示允許他人優先通過，例如車輛禮讓行人。牛津詞典指出該短語最早出現于19世紀航海術語，指"船隻為對方讓出航道"（來源：牛津英語詞典）。

2. 抽象概念的退讓 指在争論、競争或權力更疊中主動放棄立場或地位，如："老經理最終讓位給年輕團隊"（來源：劍橋詞典）。柯林斯詞典強調該用法常出現在職場代際交替的語境中。

3. 情感層面的妥協 當用于人際關系時，帶有克制自我情緒以順應他人需求的含義，例如："父母常需要向孩子的突發狀況妥協"（來源：朗文當代英語詞典）。

同義替換建議使用"yield to sb"或"make way for sb"，但需注意"give way to"更多強調主動讓步的意願（來源：麥克米倫詞典）。該短語的否定形式"not give way to sb"常出現在法律文本中，表示"拒絕妥協"，例如勞動法中的權益維護條款。

網絡擴展資料

“Give way to sb”是一個英語短語動詞，主要有以下兩層含義：

1.字面含義：讓路/允許先行

指在交通或行動中主動為他人讓出空間或優先權。例如：

• Drivers must give way to pedestrians at zebra crossings.
  （駕駛員在斑馬線必須禮讓行人。）
• The crowd gave way to the ambulance to pass through.
  （人群為救護車讓出通道。）

2.引申含義：讓步/屈服

表示因壓力、請求或權威而妥協或接受對方的要求。例如：

• The government gave way to public protests and revised the policy.
  （政府迫于公衆抗議修改了政策。）
• She refused to give way to her boss's unreasonable demands.
  （她拒絕屈從老闆的無理要求。）

使用注意：

• 語法結構：後接介詞“to”，強調對象（人或群體）。
• 情感色彩：中性表達，具體褒貶取決于上下文。
• 近義區分：與“give in to sb”（更強調被動屈服）略有不同，“give way”隱含主動讓步的意味。

若需更多例句或語境分析，建議參考《牛津高階詞典》或權威英語學習網站。

别人正在浏覽的英文單詞...

directly proportionaldirector generaldirectory listingdirectory servicedirectory treedirt bikedirt cheapdirt roaddirty airdirty laundrydirty linendirty markdirty trickdirty waterdisability insurancedisabled peopledisabled persondisadvantage factordisadvantaged childrendisadvantaged groupsdisagree aboutdisagree ondisagree withdisappear fromdisappointed atdisapprove ofdisaster areadisaster preventiondisaster reliefdisc brake