give way to sth是什麼意思，give way to sth的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

專業解析

"give way to sth" 是一個常用的英語短語動詞，其核心含義是停止存在或被取代，讓位於新的事物、狀态或情感。它描述了從一種情況向另一種情況過渡的動态過程，強調舊事物的結束和新事物的開始。

以下是其詳細含義和用法解析：

1. 字面含義與核心概念：

   • 短語源自"give way"（讓路、讓步）的本義，指物理上為某人或某物讓出空間或通行權。
   • 引申義"give way to sth"則指抽象意義上的"讓位"或"被取代"。它表示：
     • 停止或結束： 原有的狀态、事物、情感或活動不再持續。
     • 被取代或轉變為： 新的狀态、事物、情感或活動開始出現并占據主導地位。

2. 主要用法場景與含義：

   • 被新事物取代/讓位於： 這是最常見的用法，指舊事物被新事物替代。
     • 例句：The old traditions eventuallygave way to modern practices. (舊傳統最終被現代做法所取代。)
     • 例句：His initial angergave way to a feeling of sadness. (他最初的憤怒讓位於一種悲傷的感覺。)
   • 屈服於/被壓倒： 指抵抗不住壓力、情感或外力而被其征服或取代。
     • 例句：The dam finallygave way to the pressure of the flood waters. (大壩最終在洪水的壓力下垮塌了。)
     • 例句：Her resolvegave way to despair. (她的決心被絕望所取代。)
   • （交通）讓行： 這是其字面含義在交通規則中的具體應用，指讓其他道路使用者（車輛、行人）先行。
     • 例句：You mustgive way to traffic on the main road. (你必須讓行主幹道上的車輛。)
     • 例句：Drivers are required togive way to pedestrians at crosswalks. (司機必須在人行橫道處讓行行人。)

3. 關鍵點

   • 動态變化： 該短語強調的是一個變化的過程，是從A狀态到B狀态的轉變。
   • 替代關系： 新出現的事物（B）通常取代或覆蓋了原有的事物（A）。
   • 被動意味： 原有的事物（A）常常是"被迫"或"自然地"讓位給新事物（B），而非主動選擇。

參考來源（基於語言學權威資料）：

• Cambridge Dictionary (劍橋詞典): 對"give way to sth"的定義清晰，提供了核心含義和例句。來源：Cambridge Dictionary (https://dictionary.cambridge.org/)
• Oxford Learner's Dictionaries (牛津學習者詞典): 詳細解釋了該短語的多種含義和用法，并配有實用例句。來源：Oxford Learner's Dictionaries (https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/)
• Merriam-Webster (韋氏詞典): 提供了該短語的定義和同義詞信息。來源：Merriam-Webster (https://www.merriam-webster.com/)

網絡擴展資料

"Give way to sth" 是一個英語短語動詞，在不同語境中有多層含義：

1. 物理讓路（字面意義） 指車輛、行人等在交通中主動讓行，如：

• Drivers must give way to pedestrians at zebra crossings.（斑馬線前司機必須禮讓行人）
• The narrow bridge gives way to larger ships.（狹窄的橋為大型船隻讓出航道）

2. 情感/意志的屈服（抽象意義） 表示無法抵抗某種情緒、壓力或沖動：

• She finally gave way to tears after hours of holding back.（強忍數小時後她終於流淚）
• His stubbornness gave way to reason eventually.（他的固執最終向理性讓步）

3. 被取代（狀态轉變） 描述某事物逐漸被新事物替代：

• Traditional markets are giving way to online shopping.（傳統市場正被網購取代）
• Winter's chill gave way to spring blossoms.（冬寒漸退，春花綻放）

使用注意：

• 介詞固定搭配：後接名詞/動名詞（give way to + noun/gerund）
• 常見時态：多用於一般現在時、過去時或進行時态
• 同義替換詞：yield to, surrender to, be replaced by

該短語強調主動退讓或自然過渡的過程，在正式文書和日常對話中均常見，需根據上下文判斷具體含義。

别人正在浏覽的英文單詞...

frequency offsetfrequency responsefrequency shiftfrequency spectrumfrequency sweepfrequent flyerfrequent visitorfrequently asked questionsfresh airfresh fruitfresh galefresh gingerfresh litchifresh meatfresh milkfresh out offresh troopsfresh waterfreshen upfreshwater ecologyfresnel diffractionfret overFriar Tuckfriction clutchfriction coefficientfriction factorfriction forcefried chickenfried fishfried noodle