goddam是什麼意思，goddam的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

goddam（也寫作 goddamn 或 god-damned）是一個英語中的強烈感歎詞或形容詞，主要包含兩層含義：

1. 字面/宗教含義：

   源自對“God damn”（上帝詛咒）的縮寫或變體。其原始含義帶有強烈的宗教色彩，表示“被上帝詛咒的”或“應受天譴的”。這反映了使用者對某人或某事的極度厭惡、憤怒或譴責，認為其應受到神的懲罰。牛津英語詞典（OED）指出這類用法源于中世紀對亵渎神靈表達的禁忌化。

2. 強調/感歎含義（更常見）：

   在現代英語（尤其是美式英語口語和非正式場合）中，其宗教含義已大大弱化，主要用作一個語氣強烈的強調詞，表達憤怒、驚訝、沮喪或僅僅是為了加強語氣。此時它可以：

   • 作形容詞： 意為“該死的”、“讨厭的”、“可惡的”或僅僅表示“非常的”。

     例句：I can't open this goddam (goddamn) jar!（我打不開這個該死的罐子！） / He's a goddam (goddamn) genius.（他是個他媽的天才。）

   • 作感歎詞： 單獨使用，表達強烈的情緒。

     例句：Goddam! I forgot my keys again!（該死！我又忘帶鑰匙了！）

使用注意：

• 強烈冒犯性： 盡管其宗教含義淡化，但 goddam 仍被視為粗俗語（Profanity） 和亵渎語（Blasphemy）。在正式場合、與不熟悉的人交流或對宗教敏感的人群面前使用，極易引起冒犯和不快。梅裡亞姆-韋伯斯特詞典将其标記為“通常被視為粗俗”的詞彙。
• 語境依賴： 其冒犯程度高度依賴語境、說話者語氣和聽衆接受度。在親密朋友間或非正式場合可能被容忍，但需極其謹慎。
• 變體： goddamn 是最常見的拼寫形式，goddam 和 god-damned 也可見。作形容詞時，goddamn 或 goddamned 更常用。
• 委婉替代： 為避免冒犯，常用 darn, dang, gosh-darn 等作為委婉替代詞。

Goddam 的核心是一個表達強烈負面情緒或用于極端強調的粗俗詞彙。它源于對“上帝詛咒”的亵渎性表達，現代用法中宗教含義常弱化，但其強烈的冒犯性質依然存在，使用時需格外注意場合和對象。劍橋詞典強調其在非正式口語中用于表示“非常”或表達憤怒，但同時也警示其冒犯性。

參考資料來源：

Oxford English Dictionary (OED) - 詞源及曆史用法分析 (https://www.oed.com/)

Merriam-Webster Dictionary - 現代定義及用法标籤 (https://www.merriam-webster.com/dictionary/goddamn)

Cambridge Dictionary - 當代用法及翻譯解釋 (https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english-chinese-simplified/goddamn)

網絡擴展資料

"Goddam"（或拼寫為"goddamn"）是一個英語非正式用語，主要用于表達強烈的情緒或強調語氣。以下是其詳細解釋：

1.詞性及核心含義

• 形容詞：表示“該死的、讨厭的、十足的”（）。例如：
  "He's a goddam idiot."（他是個十足的傻瓜。）
• 副詞：作為語氣詞，強調負面情緒，如憤怒、驚訝或不滿（）。例如：
  "This goddam weather!"（這該死的天氣！）

2.語境與語氣

• 非正式且帶有冒犯性：常見于口語，但因涉及宗教詞彙（God + damn），可能被視為粗俗或不禮貌（）。
• 強調作用：類似中文的“真見鬼”“天殺的”，用于加強語氣（）。

3.常見變體

• 拼寫變體：goddamn（更常見）、goddamned（過去分詞形式）。
• 縮略形式：口語中可能簡化為"damn"或"dammit"（）。

4.使用注意

• 慎用場合：避免在正式場合或與不熟悉的人交流時使用（）。
• 文化差異：在宗教觀念較強的環境中，可能引發更強烈反感。

5.例句參考

• 形容詞："I'm stuck in this goddam traffic!"（我堵在這該死的車流裡了！）
• 副詞："You goddam better listen!"（你最好他媽的聽着！）

如需更多例句或變體用法，可參考新東方詞典或愛問教育等來源。

别人正在浏覽的英文單詞...

company profilecompany tenetcompany withcomparable datacomparable pricecomparable withcomparative advantagecomparative lawcomparative literaturecomparative methodcomparative studycompare favourably withcompared withcomparison methodcomparison theoremcomparison withcompartment syndromecompass needlecompass rosecompatibility conditioncompatibility testcompatible withcompelling forceCompendium of Materia Medicacompensate forcompensated neutron logcompensating mechanismcompensating methodcompensation methodCompensation Package