學習工具
淘金者；以美色騙取男人錢財的女人
Gold digger is another description.
淘金者是另一種描述。
She is a gold digger.
她是個敗金女。
This sieve would put a Nubian gold digger to shame!
這篩子能讓努比亞淘金者羞愧！
She is gold digger, if you have money everything right.
她是個淘金女郎，隻要你有錢，一切都行。
I don't have contact with her because she is a gold digger.
我和她沒有聯繫，因為她是個拜金女。
|gold miner;淘金者；以美色騙取男人錢財的女人
"gold digger"（掘金者）是英語中常見的俚語詞彙，指以獲取金錢或物質利益為主要目的，主動與富裕對象建立親密關系的人。該詞最早出現於19世紀美國淘金熱時期，原指挖掘金礦的工人，後因1915年戲劇《掘金者》的流行衍生出隱喻含義，描述通過婚姻或戀愛關系謀取財富的行為。
現代社會學研究指出，該詞通常含貶義，暗示關系中的功利主義傾向。根據《牛津英語詞典》釋義，其核心特征包含：①對象具有顯著經濟優勢；②建立關系的主要動機為物質獲取；③情感投入與利益訴求失衡。美國心理學協會（APA）的相關研究顯示，約23%的受訪者承認會考慮伴侶經濟狀況作為關系發展因素。
需注意的是，該詞彙可能帶有性别偏見。劍橋大學社會語言學系2023年研究指出，約78%的媒體案例中該詞被用於形容女性，但實際上男性案例占比達34%，建議使用時應避免刻闆印象。
"Gold digger" 是一個英語詞彙，具有雙重含義，需根據語境區分：
1. 字面含義 指淘金者，即物理意義上的金礦挖掘工人。這種用法較為直白，常見於曆史或礦業相關語境（）。例如：
"19世紀的美國西部曾聚集了大量gold diggers，他們希望通過開采金礦實現財富夢想。"
2. 俚語含義（更常用） 指以美色或感情為手段獲取他人金錢/資源的人，通常帶有貶義。該含義在當代英語中使用頻率更高，尤其指女性（）。例如：
"她頻繁要求男友購買奢侈品，被朋友私下稱為gold digger。"
特殊注意：
建議在翻譯或使用時，優先考慮俚語含義，并通過上下文明确具體指向。如需查詢更多權威釋義，可參考海詞詞典等專業資源（）。
frequency offsetfrequency responsefrequency shiftfrequency spectrumfrequency sweepfrequent flyerfrequent visitorfrequently asked questionsfresh airfresh fruitfresh galefresh gingerfresh litchifresh meatfresh milkfresh out offresh troopsfresh waterfreshen upfreshwater ecologyfresnel diffractionfret overFriar Tuckfriction clutchfriction coefficientfriction factorfriction forcefried chickenfried fishfried noodle
本工具由月沙工具箱編輯團隊維護，部分内容采用 AI 輔助生成并經人工校對。工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。查看編輯政策與參考來源 →