gondola是什麼意思，gondola的意思翻譯、用法、同義詞、例句

gondola英标

英:/'ˈɡɒndələ/ 美:/'ˈɡɑːndələ,ɡɑːnˈdoʊlə/

詞性

複數:gondolas

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"gondola" 是一個多義詞，其具體含義需根據上下文判斷，主要包含以下三種核心解釋：

1. 威尼斯貢多拉（傳統劃船）

   • 定義： 指意大利威尼斯運河上特有的、曆史悠久的一種狹長平底劃船。它是威尼斯最具标志性的象征之一。
   • 特征：
     • 船身細長（通常約11米長，1.4米寬），線條優雅流暢。
     • 船體設計不對稱（左側比右側寬約24厘米），以抵消船夫單側劃槳産生的偏航，便于直線航行。
     • 由優質木材（如櫻桃木、胡桃木、橡木等）手工制成，工藝精湛。
     • 船首有獨特的金屬飾物“ferro”，其形狀象征威尼斯的六個行政區、總督帽和裡亞托橋拱。
     • 傳統上為黑色，由一名船夫（gondolier）站在船尾用單槳劃動和操控。
     • 曆史上是威尼斯的主要交通工具，如今主要用于旅遊觀光和特殊場合（如婚禮）。
   • 文化意義： 貢多拉是威尼斯水城文化和曆史的活化石，代表着獨特的造船技藝和生活方式。其建造和維護遵循嚴格的傳統規範。
   • 來源參考： 《威尼斯市政府文化遺産部：貢多拉傳統》, 《聯合國教科文組織：威尼斯及其潟湖》

2. 纜車車廂（索道運輸工具）

   • 定義： 指懸挂在架空索道上，用于運送乘客或貨物的封閉或開放式的吊艙、車廂。
   • 應用場景：
     • 滑雪場： 最常見于滑雪勝地，将滑雪者從山腳運送至山頂。
     • 山地觀光： 用于旅遊景點，讓遊客俯瞰壯麗的山地、森林或城市景觀（如某些城市的觀光纜車）。
     • 城市交通： 少數城市将其作為公共交通的一部分，跨越河流、峽谷或連接不同城區。
     • 物料運輸： 在建築工地、礦山或難以通行的地形中運送物資。
   • 特征：
     • 由鋼纜牽引，沿固定線路運行。
     • 容量各異，從小型2-4人吊椅到大型可容納數十人的封閉車廂。
     • 封閉式車廂（gondola cabin）通常提供防風防雨和更舒適的乘坐體驗。
   • 來源參考： 《國際纜車協會：索道類型與技術》, 《瑞士交通博物館：山地交通發展史》

3. （商場）展示吊籃/貨架

   • 定義： 在零售環境中（尤其是超市或大型商店），指懸挂在天花闆軌道系統上，用于展示和存放商品的可移動籃筐或貨架單元。
   • 功能：
     • 高效利用空間： 利用垂直空間，特别是店鋪天花闆較高的區域。
     • 靈活補貨： 員工可以輕松地将裝滿商品的吊籃沿軌道推至銷售區域上方，需要補貨時降下，補充完畢後再升起，不影響下方顧客購物。
     • 倉儲與展示結合： 通常用于存放和展示體積較大、較輕或需頻繁補貨的商品（如紙巾、膨化食品、玩具等）。
   • 來源參考： 《現代零售設計雜志：店鋪空間優化策略》, 《美國全國零售聯合會：零售設備指南》

“gondola” 一詞的核心在于描述一種狹長、懸吊或漂浮的載體結構。無論是威尼斯的優雅小船、穿越山巒的纜車車廂，還是超市裡高效利用空間的貨架，都體現了這一基本概念。理解具體語境是準确判斷其含義的關鍵。

網絡擴展資料

以下是關於單詞gondola 的詳細解釋：

核心含義

Gondola 是意大利*********特有的一種傳統水上交通工具，中文譯為“貢多拉”或“剛朵拉”。其特點是船身狹長、底部平坦、兩頭翹起，通常由船夫用單槳劃動。這種小船不僅是*********的象征，也是當地文化和旅遊的重要元素。

其他含義

1. 貨運工具

   • 指無頂蓋的鐵路貨車車廂（多見于美國和加拿大），用于運輸散裝貨物。
   • 也可指大型平底貨船（如美國密西西比河流域使用的類型）。

2. 商業與工程

   • 商店中的開放式貨架（常見于化妝品店或超市）。
   • 高空作業吊籃或纜車車廂。

發音與詞态

• 音标：英式發音 [ˈɡɒndələ]，美式發音 [ˈɡɑːndələ]。
• 複數形式：gondolas。

使用場景

• 例句：
  The gondola glided through the canals of Venice, carrying tourists under the bridges.（貢多拉載着遊客穿過*********的運河，從橋下劃過。）
  The road was too narrow for the gondola car to pass.（道路太窄，無蓋貨車無法通過。）

補充說明

該詞源自意大利語，最初專指*********的小船，後因功能擴展衍生出其他含義。在英語考試（如托福、雅思）中，需結合上下文判斷具體指代對象。

别人正在浏覽的英文單詞...

in statein stead ofin stitchesin stridein substancein successionin such a hurryin such a wayin summerin sunderin suspensionin sympathy within syncin tandemin tandem within tastein ten minutesin tensin term ofin termsin terror ofin the absence ofin the affirmativein the areain the area ofin the armyin the backgroundin the bagin the barrelin the belief