grand finale是什麼意思，grand finale的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

Grand Finale（壓軸終場）是源自意大利語的詞彙，字面意為“盛大的終章”，指表演、活動或系列事件的高潮性結尾，通常具有強烈的戲劇性和視覺沖擊力。該詞最早應用於17世紀的歌劇領域，現廣泛用於藝術表演、體育賽事、慶典儀式等場景。

核心含義與使用場景

1. 藝術表演領域

   在音樂會、戲劇或舞蹈演出中，grand finale指代壓軸節目，例如交響樂團在終章演奏最宏大的樂章，或魔術秀以最複雜的幻術收尾（來源：大英百科全書）。

2. 體育賽事與競技

   重大賽事的決賽常被稱為grand finale，如奧運會閉幕式上的煙火表演（來源：國際奧委會官網），或F1錦标賽收官戰的決勝環節。

3. 日常生活引申義

   在商業活動、電視節目（如《美國偶像》決賽）甚至個人項目中（如婚禮煙花秀），該詞可比喻為精心設計的收尾環節，旨在強化觀衆記憶點（來源：牛津詞典）。

語言學演變

從構詞法分析，“grand”強調規模與重要性（拉丁語“grandis”演化），而“finale”直接借自意大利語，兩者組合後通過法語進入英語體系，18世紀後成為通用術語（來源：詞源線上詞典）。

網絡擴展資料

關於“grand finale”的詳細解釋如下：

一、詞義解析

1. 字面含義

   • grand：源自法語，意為“宏偉的、盛大的”，在英語中可形容事物的規模、氣勢或重要性（）。
   • finale：指戲劇、音樂會或活動的“終場、結局”，源自意大利語。
     組合後表示“盛大的終場表演”或“高潮性結尾”。

2. 實際用法

   • 通常用於演出、賽事、慶典等活動的最後環節，強調精彩程度和總結性。例如：
     The fireworks marked the grand finale of the ceremony.（煙花表演是典禮的壓軸環節。）

二、文化差異

• 中文對照：常譯為“壓軸戲”，但需注意傳統戲曲中“壓軸”指倒數第二個節目，而“grand finale”在英文中明确指最終環節（）。

三、發音與擴展

• 音标：
  • 英式發音：/ɡrænd fɪˈnɑːli/
  • 美式發音：/ɡrænd fəˈnæli/
• 同義詞：climax, grand conclusion, crowning moment（）。

四、使用場景示例

如需進一步了解“grand”的其他含義（如“一千美元”俚語），可參考來源。

别人正在浏覽的英文單詞...

frequency offsetfrequency responsefrequency shiftfrequency spectrumfrequency sweepfrequent flyerfrequent visitorfrequently asked questionsfresh airfresh fruitfresh galefresh gingerfresh litchifresh meatfresh milkfresh out offresh troopsfresh waterfreshen upfreshwater ecologyfresnel diffractionfret overFriar Tuckfriction clutchfriction coefficientfriction factorfriction forcefried chickenfried fishfried noodle