grandee是什麼意思，grandee的意思翻譯、用法、同義詞、例句

grandee英标

英:/ɡrænˈdiː/ 美:/ɡrænˈdiː/

詞性

複數 grandees

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

grandee（中文常譯作“大公”或“顯貴”）是源自西班牙語“grande”的英語詞彙，最初特指西班牙和葡萄牙曆史上享有特殊政治地位的最高貴族階層。該詞在16世紀進入英語後，詞義擴展為泛指任何國家或領域中地位顯赫的人物，尤其在政治、商業或文化領域具有重大影響力者。

根據《牛津英語詞典》定義，grandee包含三層核心含義：

1. 貴族階級：在伊比利亞半島世襲制度中，擁有皇室直接授予特權的公爵級貴族，其地位僅次於王室成員
2. 權威象征：現代語境中可比喻組織機構内資曆深厚、決策權重的核心人物，例如“公司董事會裡的幾位grandee主導了并購談判”
3. 禮儀尊稱：外交場合對大使等高級别官員的禮節性稱謂，體現身份尊崇

詞源學研究表明，該詞通過拉丁語“grandis”（意為“偉大的”）演化而來，其權力象征意義在西班牙哈布斯堡王朝時期達到頂峰，當時全國僅有25個家族擁有此頭銜。現代權威媒體如《經濟學人》常以此詞描述歐盟高層決策者或跨國公司首席執行官，凸顯其跨越傳統貴族概念的社會影響力。

網絡擴展資料

根據多個詞典的解釋，grandee（發音：英 [ɡrænˈdiː] / 美 [ɡrænˈdi]）是一個名詞，主要含義如下：

1.詞義解釋

• 核心含義：指西班牙或葡萄牙的最高等級貴族，即“大公”。在更廣泛的語境中，也可泛指顯赫的貴族或社會地位極高的人物。
• 延伸用法：有時用於非正式場合，形容權勢顯赫的人或重要人物，但需結合語境（可能帶有諷刺或誇張的意味）。

2.詞源與曆史背景

• 源自西班牙語“grande”（意為“偉大的”），最初特指西班牙和葡萄牙的世襲貴族成員。這些貴族在中世紀至近代擁有極高的政治和社會影響力。

3.用法與例句

• 曆史語境：

  The highest-ranking member of the Spanish aristocracy is the grandee.（西班牙貴族中爵位最高的成員是大公。）

• 現代用法：

  He was considered a political grandee in the party.（他被視為黨内的政治要人。）

4.相關詞彙

• 複數形式：grandees
• 近義詞：noble（貴族）、peer（貴族成員）、dignitary（顯貴）
• 反義詞：commoner（平民）

5.注意事項

• 該詞在現代英語中使用頻率較低，更多出現在曆史文獻或特定國家的貴族體系描述中。
• 避免與法語詞彙“grande”（形容詞，意為“偉大的”）混淆。

如需進一步了解，可參考詞典來源：（有道詞典）、（歐路詞典）。

别人正在浏覽的英文單詞...

frequency offsetfrequency responsefrequency shiftfrequency spectrumfrequency sweepfrequent flyerfrequent visitorfrequently asked questionsfresh airfresh fruitfresh galefresh gingerfresh litchifresh meatfresh milkfresh out offresh troopsfresh waterfreshen upfreshwater ecologyfresnel diffractionfret overFriar Tuckfriction clutchfriction coefficientfriction factorfriction forcefried chickenfried fishfried noodle