grotty是什麼意思，grotty的意思翻譯、用法、同義詞、例句

grotty英标

英:/ˈɡrɒti/ 美:/ˈɡrɑːti/

詞性

比較級 grottier 最高級 grottiest

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

grotty 是一個主要在英國、澳大利亞、新西蘭等地區使用的俚語形容詞，意思是肮髒的、令人不快的、破舊的、質量低劣的或令人厭惡的。它帶有強烈的負面含義，常用於描述環境、物品、狀況甚至人的外表或感覺，強調其令人不適、不讨喜或缺乏吸引力的特質。

以下是其詳細含義的解析：

1. 核心含義：肮髒破敗與令人不快

   • 肮髒與不潔： 這是最直接的含義。它可以指物理上的污垢、雜亂或疏於打理的狀态。例如：一間很久沒打掃、布滿灰塵和污漬的旅館房間可以被形容為“grotty”。來源：牛津詞典。
   • 破舊與劣質： 它強調事物因年久失修、使用過度或本身質量差而顯得破敗不堪、廉價或功能不佳。比如：一家牆壁剝落、家具吱呀作響的廉價酒吧；或者一件洗了幾次就變形褪色的廉價T恤。來源：劍橋詞典。
   • 令人厭惡與不適： 這個詞帶有主觀情感色彩，描述那些不僅客觀上髒亂差，而且讓人感覺不舒服、惡心、沮喪或情緒低落的事物或環境。比如：一個潮濕發黴、氣味難聞的地下室；或者因為宿醉而感到身體不適（“I feel really grotty today”）。來源：柯林斯詞典。

2. 詞源與文化背景

   • “Grotty” 是 “grotesque” 的縮寫和口語化變體，起源於1960年代的英國。雖然“grotesque”本義指怪異、扭曲、丑陋的藝術風格或事物，但“grotty”在口語中弱化了“怪異”的成分，更側重於肮髒、破敗、劣質和令人不快這些日常的、具體的負面感受。它帶有鮮明的英式俚語色彩，反映了對低标準或令人失望狀況的直白評價。來源：詞源線上詞典。

3. 典型使用場景

   • 描述場所： 肮髒的公共廁所、破舊的出租屋、擁擠雜亂的廉價旅館、昏暗油膩的小餐館等。
   • 描述物品： 破舊的衣服、廉價易壞的玩具、有污漬的餐具、難看的裝飾品等。
   • 描述狀況： 惡劣的天氣（讓人感覺陰郁不適）、糟糕的健康狀況（感覺惡心、疲憊）、不愉快的任務或經曆等。
   • 描述感覺： 身體不適（如生病、宿醉後的感覺）、情緒低落或沮喪。

4. 同義詞與辨析

   • 同義詞： dirty (髒的), filthy (肮髒的), shabby (破舊的), seedy (破敗的), run-down (破敗的), squalid (污穢的), unpleasant (令人不快的), nasty (令人厭惡的), cheap and nasty (廉價劣質的)。
   • 辨析： “Grotty” 比單純的 “dirty” 或 “shabby” 包含了更多主觀的厭惡感和不適感，更強調整體上令人不愉快的體驗。它比 “squalid” 程度稍輕（squalid 常指極端肮髒和悲慘的環境），但比 “run-down” 更具貶義色彩。

例句：

• “We stayed in a reallygrotty little hotel near the station.” (我們住在車站附近一家非常破舊肮髒的小旅館裡。) - 體現了場所的破敗劣質。
• “I’ve got thisgrotty cold and feel awful.” (我得了這讨厭的感冒，感覺糟透了。) - 體現了身體不適的感覺。
• “Don’t buy that lamp, it looks reallygrotty.” (别買那盞燈，它看起來真劣質/難看。) - 體現了物品的低劣和缺乏吸引力。
• “The bathroom in that pub was absolutelygrotty.” (那家酒吧的衛生間簡直髒得令人作嘔。) - 體現了肮髒和令人厭惡。

總而言之，grotty 是一個生動且帶有貶義的口語詞，專指那些因肮髒、破舊、劣質或整體氛圍不佳而令人感到不適、厭惡或不快的事物、環境或狀态。

網絡擴展資料

單詞grotty 是英語中的形容詞，主要用於口語場景，以下是詳細解釋：

1.核心含義

• 基本釋義：形容事物或環境肮髒破敗、令人不愉快、低劣，帶有************色彩。

  例如：

  • She lives in a grotty little room.（她住在一個破舊的小房間裡。）
  • I feel pretty grotty today.（我今天感覺很不舒服。）

2.詞源與使用場景

• 源自"grotesque"（怪誕的） 的縮寫變體，1960年代在英國俚語中流行，常用於描述物質條件差、質量低劣或身體不適。

  例如：

  • The hotel was cheap but grotty.（這家酒店便宜但環境糟糕。）

3.詞形變化

• 比較級：grottier
• 最高級：grottiest

4.近義詞與反義詞

• 近義詞：unpleasant（令人不快的）、shabby（破舊的）、dingy（昏暗的）、grimy（肮髒的）。
• 反義詞：pleasant（舒適的）、clean（幹淨的）、luxurious（豪華的）。

5.注意事項

• 區分易混詞：與gritty（含砂的；堅毅的） 發音和拼寫相近，但含義完全不同。

  例如：

  • The gritty sand stuck to my shoes.（砂礫粘在我的鞋上。）
  • A gritty performance.（一場頑強的表演。）

如需更多例句或用法擴展，可參考權威詞典來源（如、2、4）。

别人正在浏覽的英文單詞...

frequency offsetfrequency responsefrequency shiftfrequency spectrumfrequency sweepfrequent flyerfrequent visitorfrequently asked questionsfresh airfresh fruitfresh galefresh gingerfresh litchifresh meatfresh milkfresh out offresh troopsfresh waterfreshen upfreshwater ecologyfresnel diffractionfret overFriar Tuckfriction clutchfriction coefficientfriction factorfriction forcefried chickenfried fishfried noodle