hassled是什麼意思，hassled的意思翻譯、用法、同義詞、例句

hassled英标

美:/ˈhæsld/

類别

IELTS

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"hassled"是動詞"hassle"的過去分詞形式，主要含義指因持續的麻煩、糾纏或煩瑣要求而感到煩躁或壓力。該詞源自動詞"hassle"，最早可追溯至19世紀蘇格蘭方言中的"hassle"（意為呼吸困難），現多用於描述因重複性幹擾或複雜程式引發的不愉快體驗。

在當代用法中，常見於以下場景：

1. 日常困擾：如排隊時被反複催促（例："She felt hassled by the street vendors"）
2. 工作壓力：指因不合理要求産生的負擔（例："Employees got hassled about overtime"）
3. 人際關系：表達被糾纏的不滿（例："He's always hassling me for favors"）

權威詞典釋義顯示，劍橋詞典将其定義為"to annoy someone by repeatedly asking them something"（通過反複要求使某人煩惱），而韋氏詞典補充了"to harass or bother persistently"（持續騷擾或打擾）的語義層次。該詞在美式英語中尤指因官僚程式或他人過度關注引發的負面情緒。

詞性變化：

• 動詞原形：hassle
• 現在分詞：hassling
• 名詞形式：hassle（指麻煩事）

同義詞包括pestered、harassed、bothered，反義詞為assisted、aided。語言學家指出其語氣強度介於"annoyed"（輕度不悅）和"harassed"（嚴重侵擾）之間。

網絡擴展資料

根據多個權威詞典的釋義，"hassled"是動詞hassle的過去式和過去分詞形式，其核心含義包含以下要點：

一、詞性演變

• 原形：hassle
• 過去式/過去分詞：hassled
• 現在分詞：hassling
• 第三人稱單數：hassles

二、主要含義

1. 動詞用法（及物動詞）：

   • 表示"不斷煩擾"或"使煩惱"，如：She was hassled by telemarketers all day.（她整天被電話推銷員騷擾）
   • 指"激烈争論"，如：They hassled over the contract details.（他們就合同細節激烈争論）

2. 名詞含義：

   • 指"麻煩事"或"困難"，如：Moving house is such a hassle.（搬家真是件麻煩事）
   • 表示"争吵"或"糾紛"，如：There was a hassle at the meeting.（會議上發生了争執）

三、發音特征

• 英式發音：/ˈhæsəld/
• 美式發音：/ˈhæsəld/

四、近義詞對比

• harass（更正式，多指系統性騷擾）
• bother（程度較輕的打擾）
• annoy（側重使人煩躁）
• irritate（強調引發惱怒）

五、特殊用法注意 在非正式語境中，可能帶有"被欺負"的引申義，如例句中"hoods hassled us"可理解為"被小混混欺負"。但該用法需結合具體語境判斷。

别人正在浏覽的英文單詞...

frequency offsetfrequency responsefrequency shiftfrequency spectrumfrequency sweepfrequent flyerfrequent visitorfrequently asked questionsfresh airfresh fruitfresh galefresh gingerfresh litchifresh meatfresh milkfresh out offresh troopsfresh waterfreshen upfreshwater ecologyfresnel diffractionfret overFriar Tuckfriction clutchfriction coefficientfriction factorfriction forcefried chickenfried fishfried noodle