have a bearing on是什麼意思，have a bearing on的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"have a bearing on" 是英語中表示因果關聯或影響程度的常用短語，字面含義為"對……有軸承作用"，引申為"與……相關"或"影響……結果"。該表述常見於學術研究、法律文書及商業報告中，用以說明變量間的邏輯聯繫。

在語義層面，劍橋詞典将其定義為"to be connected with or influence something"。例如："氣候變化對農業生産有重大影響"可譯為"Climate change has a significant bearing on agricultural production"。牛津英語辭典則強調其包含"直接影響決策或結果"的隱含意義。

該短語的權威性體現在兩方面：

1. 法律領域：用於說明證據與案件的相關性，如《布萊克法律詞典》界定其為"證明事項與争議焦點存在合理聯繫"
2. 學術研究：《美國心理學會寫作手冊》建議在論文中使用此表述建立變量關聯，相較於簡單詞彙"affect"更具學術嚴謹性。

在實際應用中需注意：當主語為複數時保持"have"的原型（如"These factors have a bearing on..."），單數主語則需改為"has"。比較級常用"direct/profound bearing"等修飾語強化影響程度。

網絡擴展資料

"Have a bearing on" 是一個英語短語，表示某事物與另一事物存在關聯，或對後者産生影響。具體含義和用法如下：

核心含義： 該短語強調事物之間的邏輯聯繫或因果關系，指某一因素、信息或情況對另一個問題的結果、決策或理解具有相關性或影響力。例如："Climate change has a direct bearing on agricultural production."（氣候變化直接影響農業生産）

語義層次：

1. 關聯性：說明兩個事物之間存在邏輯聯繫

   "The witness's testimony may have a bearing on the court case."

2. 影響力：暗含因果關系或作用力

   "Interest rates have a significant bearing on housing prices."

語法特征：

• 介詞搭配：固定使用"on"連接受影響對象
• 賓語類型：後接名詞/動名詞（如"have a bearing on solving the problem"）
• 程度修飾：常用形容詞強化作用強度（如"direct/profound/crucial bearing"）

語用場景：

• 正式場合：學術論文、法律文件、政策分析中高頻出現
• 日常對話：多用於強調因果關系時（相比更口語化的"affect"顯得正式）

同義替換： | 正式程度 | 替代表達 | |---------|---------| | 高 | be pertinent to / be germane to | | 中 | relate to / influence | | 低 | affect / impact |

使用建議： 在學術寫作中，該短語能精确表達變量間的理論關聯；日常交流中則可搭配具體事例增強說服力，如："Your dietary choices have a real bearing on energy levels throughout the day."

别人正在浏覽的英文單詞...

frequency offsetfrequency responsefrequency shiftfrequency spectrumfrequency sweepfrequent flyerfrequent visitorfrequently asked questionsfresh airfresh fruitfresh galefresh gingerfresh litchifresh meatfresh milkfresh out offresh troopsfresh waterfreshen upfreshwater ecologyfresnel diffractionfret overFriar Tuckfriction clutchfriction coefficientfriction factorfriction forcefried chickenfried fishfried noodle