have it in for是什麼意思，have it in for的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"have it in for" 是英語中常用的習語，指某人持續對他人抱有敵意或蓄意刁難的行為。該短語通常用於描述一方因個人恩怨、嫉妒或偏見，長期針對另一方的負面态度。

核心含義與用法

1. 主動的敵意：該短語強調施動者主觀的針對性，例如《劍橋詞典》指出其含義為"to want to cause harm to someone"（意圖傷害某人），常見於同事矛盾或校園人際沖突中。
2. 持續性特征：區别於偶發沖突，《柯林斯詞典》特别标注該短語描述的是"長期存在的敵意"，比如上級對特定員工持續找茬的情況。
3. 行為表現：可能包括刻意挑錯、不公平對待或制造障礙等，如《韋氏詞典》舉例說明"老師故意給學生低分"即屬於此類行為模式。

語用場景

該習語多用於非正式口語交流，在書面語中常見於文學作品的人物關系描寫。值得注意的是，其否定形式"don't have it in for"也可用於澄清誤會，例如："I don't have it in for you, I just think we need to improve our workflow."（《牛津英語詞典》口語用例庫）。

網絡擴展資料

"have it in for" 是一個英語習語，通常用於描述對某人懷有持續的不滿或敵意。以下是詳細解釋：

1. 核心含義
該短語表示對某人長期抱有負面情緒，可能表現為刻意針對、伺機報複或持續找茬。例如：

• The boss seems to have it in for me since I made that mistake.（自從我犯了那個錯誤，老闆似乎一直針對我。）

2. 用法特點

• 結構：固定搭配為 "have it in for someone"，主語通常是人或群體。
• 時态：可靈活變化，如過去式（had it in for）、進行時（is having it in for）。
• 語境：多用於人際關系矛盾、職場沖突或校園霸淩等場景。

3. 使用場景舉例

• 同事因競争關系持續貶低他人；
• 老師對某學生格外嚴厲；
• 鄰居因瑣事長期找茬。

4. 注意事項

• 該短語帶有較強主觀敵意，需根據上下文判斷是否適用；
• 與 "dislike"（單純不喜歡）不同，隱含持續性的負面行為。

發音：英式 /hæv ɪt ɪn fɔːr/，美式 /hæv ɪt ɪn fɔr/

别人正在浏覽的英文單詞...

frequency offsetfrequency responsefrequency shiftfrequency spectrumfrequency sweepfrequent flyerfrequent visitorfrequently asked questionsfresh airfresh fruitfresh galefresh gingerfresh litchifresh meatfresh milkfresh out offresh troopsfresh waterfreshen upfreshwater ecologyfresnel diffractionfret overFriar Tuckfriction clutchfriction coefficientfriction factorfriction forcefried chickenfried fishfried noodle