have the making of是什麼意思，have the making of的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"have the making of" 是一個英語習語，用于表示某人或某物具備成為某種（通常是優秀的、成功的或特定的）人或事物的潛質、素質或基本要素。它暗示了當前已經存在必要的基礎或特質，經過發展或培養後，有望達到預期的狀态。

以下是其詳細解釋：

1. 核心含義：具備成為...的潛質/素質

   • 這個短語的核心意思是某人或某物擁有成為某種傑出人物、成功事物或特定類型的人/物所必需的内在品質、能力或基礎。
   • 它強調的是一種潛力和可能性，而非已經完成的狀态。它表示“有成為...的料”、“有...的底子”或“具備...的要素”。
   • 來源參考：牛津詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) 将其解釋為 "to have the qualities that are necessary to become sth"（具備成為某事物所必需的品質）。

2. 用法分析：

   • 主語： 通常是人（He/She/They have the making of...），但也可以是事物（This place has the making of...）。
   • 結構： 主語 + have/has + the making(s) of + [名詞短語]
     • 名詞短語表示目标狀态或身份，例如：a great leader（偉大的領導者）, a champion（冠軍）, a bestseller（暢銷書）, a disaster（災難）。
   • Making 的單複數： 兩種形式 the making of 和 the makings of 都可以使用，意思相同。the makings of 在某些語境下可能更常見。
   • 來源參考：劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 提供了類似的定義 "to have the qualities that are necessary to become something"（具備成為某事物所必需的品質），并指出 the makings of 是常見形式。

3. 例句說明：

   • She has the makings of an excellent scientist. (她具備成為一名優秀科學家的潛質。) - 指她擁有成為優秀科學家所需的好奇心、分析能力等基本素質。
   • That young athlete has the making of a future Olympic champion. (那位年輕運動員有成為未來奧運冠軍的潛質。) - 指該運動員展現出了成為冠軍所需的天賦、決心等。
   • With his charisma and speaking skills, he has the makings of a great politician. (憑借他的魅力和演講技巧，他有成為偉大政治家的素質。) - 指他具備了從政成功的關鍵特質。
   • This chaotic situation has all the makings of a disaster. (這種混亂的局面具備了災難的所有要素。) - 指當前情況包含了可能導緻災難發生的所有因素。
   • 來源參考：柯林斯詞典 (Collins Dictionary) 和 韋氏詞典 (Merriam-Webster) 都提供了豐富的例句，展示了該短語在不同語境下的應用。

"have the making(s) of" 是一個表達潛力和内在素質的習語。它表示主體（人或物）已經擁有發展成為某種特定（通常是成功的或顯著的）狀态或身份所必需的、關鍵的内在品質或基礎條件。使用它時，強調的是未來的可能性基于當前已存在的特質。

來源參考： : Oxford Learner's Dictionaries (牛津學習者詞典) - 搜索 "have the makings of" 或相關詞條。 : Cambridge Dictionary (劍橋詞典) - 搜索 "have the makings of"。 : Collins English Dictionary (柯林斯英語詞典) - 搜索 "have the makings of"。 : Merriam-Webster Dictionary (韋氏詞典) - 搜索 "making" 并查看相關習語條目。

網絡擴展資料

"have the making of" 是一個英語短語，其核心含義是“具備成為某類人或事物的潛質或必要條件”。以下是詳細解析：

1.定義與核心含義

• 字面意義：短語中的“making”指“形成過程”或“所需素質”。整個短語強調某人或某物擁有發展成更高成就、更優秀狀态的内在條件。
• 常見翻譯：可譯為“有成為…的潛質”“具備…的素質”等，例如：“She has the making of a great leader”（她有成為傑出領導者的潛質）。

2.用法與搭配

• 結構：後接名詞或代詞，表示潛質的目标。例如：
  • He has the making of a scientist. （他有成為科學家的潛質）
  • This project has the making of a success. （這個項目具備成功的條件）
• 語境：多用于肯定某人的能力或某事物的潛力，隱含未來可能實現的結果。

3.同義替換與辨析

• 近義詞：可用 potential for、qualities of 或 promise of 替換，但原短語更強調“内在條件的完整性”。
• 易混淆短語：需與 the making of（某事物的形成過程）區分，如 The Making of a Hero（英雄的成長曆程）。

4.注意事項

• 適用對象：通常用于人或抽象事物（如成功、傑作等），較少用于具體物品。
• 時态變化：過去式可用 had the making of，例如：He had the making of a genius.

5.例句參考

• 權威例句：Spurs have the brilliant Bale but here is North London's reigning No 1. （熱刺擁有才華橫溢的貝爾，他是北倫敦當之無愧的頭號球星）
• 實用例句：The team has the making of a championship winner. （這支隊伍具備奪冠的潛質）

提示：若需更多例句或語境分析，可參考新東方詞典或JSON中文網的詳細條目。

别人正在浏覽的英文單詞...

sand mouldsand stormsanding machineSandra Bullocksandwich constructionsandwich panelsandwich platesandwich structuresandy beachsandy desertsandy gravelsandy loamsandy siltsandy soilsanitary ceramicssanitary fittingssanitary landfillsanitary napkinsanitary plumbingsanitary towelsanitary waresanitation workerSanta BarbaraSanta ClaraSanta ClauseSanta CruzSanta MariaSanta MonicaSanto DomingoSao Paulo