hawthorn是什麼意思，hawthorn的意思翻譯、用法、同義詞、例句

hawthorn英标

英:/ˈhɔːθɔːn/ 美:/ˈhɔːθɔːrn/

複數 hawthorns

n. 山楂；山楂樹

n. (Hawthorn)人名；(英)霍索恩

Leaf-shoots were beginning to sprout on the hawthorn.

葉芽開始在山楂樹上長出來。

Hawthorn is also recommended in cases of functional heart pain and mild arrhythmias.

山楂也用於治療功能性心絞痛和輕微心律失常。

A crushed lady-bug, a feather fallen from a nest, a branch of hawthorn broken, aroused their pity.

一個被踏死的瓢蟲，一片從鳥巢裡落下的羽毛，一根被折斷的山楂枝，都會使他們傷感。

Flocks are not fussy, so they are as likely to alight in a bush in a city park as on a rural hawthorn hedge.

鳥兒們并不挑剔，所以它們可能降落在城市公園中的灌木上，或是鄉村的山楂樹籬上。

Zhang Yimou's latest film, Under the Hawthorn Tree, depicts the innocent love between a teacher, Jing Qiu, and a geologist, Lao San.

張藝謀的最新電影，《山楂樹之戀》，描繪了女教師靜秋和地理學者老三之間的純潔愛情。

hawthorn fruit

山楂

n.|hawkthorn/Hawthorn Fruit;[園藝]山楂；山楂樹

山楂（Hawthorn）是薔薇科山楂屬（Crataegus）植物的統稱，廣泛分布於北半球的溫帶地區，包括歐洲、亞洲和北美洲。這種落葉灌木或小喬木通常高2-6米，具有以下特征：

植物學特性
山楂葉片呈深綠色，邊緣有鋸齒或分裂，花朵為白色或粉紅色簇生，春季開放并散發獨特香氣。果實為小型梨果，成熟時呈紅色或暗紅色，内含1-5粒堅硬種子。其枝幹多刺，在傳統農業中常被用作天然圍欄。
生态與藥用價值
山楂果實富含黃酮類化合物和抗氧化成分，中國藥典記載其具有促進消化、調節心血管功能的功效。現代研究表明，山楂提取物可輔助降低膽固醇和血壓（美國國家衛生研究院相關研究）。
文化與象征意義
在歐洲民俗中，山楂被視為保護與純潔的象征，愛爾蘭傳說認為其能驅趕邪惡靈魂。在中國文化裡，山楂果制成的糖葫蘆是傳統節慶食品，紅色果實也寓意吉祥。

該屬植物包含200-300個物種，常見種類包括單子山楂（Crataegus monogyna）和中華山楂（Crataegus pinnatifida），後者為中國本土品種，葉片深裂特征明顯。

Hawthorn（山楂/山楂樹）的詳細解釋：

基本釋義
Hawthorn 是薔薇科山楂屬（Crataegus）植物的統稱，指代一種春季開花的灌木或小喬木，果實為深紅色小漿果。中文常譯為“山楂”或“山楂樹”。
音标與詞源
- 英式音标：/ˈhɔːθɔːn/，美式音标：/ˈhɔːθɔːrn/。
- 詞源：由古英語 haga（意為“籬笆”）和 thorn（刺）組合而成，因其多刺特性常用於制作樹籬。
植物特征
- 形态：帶刺灌木或小喬木，葉片呈裂片狀，春季開白色、粉色或紅色花朵，秋季結紅色小果（山楂果）。
- 學名：Crataegus monogyna 為常見品種。
用途與文化意義
- 實用用途：果實可食用或入藥，常用於健胃消食；枝條多刺，傳統上用作天然圍籬（如“hawthorn hedge”）。
- 文化象征：在西方文化中，山楂樹與五月節（May Day）相關，被稱為“May tree”，象征希望與保護。
例句與搭配
- 例句：The hawthorn berries are often used in traditional medicine.（山楂果常用於傳統藥物。）
- 常見搭配：hawthorn fruit（山楂果實）、hawthorn blossom（山楂花）。

如需進一步了解植物分類或藥用價值，可參考植物學資料或詞典來源。

ℹ️

本工具由月沙工具箱編輯團隊維護，部分内容采用 AI 輔助生成并經人工校對。工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。查看編輯政策與參考來源 →