headstrong是什麼意思，headstrong的意思翻譯、用法、同義詞、例句

headstrong英标

英:/ˈhedstrɒŋ/ 美:/ˈhedstrɔːŋ/

常用解釋

任性的

詞性

比較級:more headstrong 最高級:most headstrong

類别

GRE

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

Headstrong 是一個形容詞，用來形容一個人固執己見、一意孤行、難以管束或勸服 的性格特征。它強調個體擁有強烈的個人意志，并且非常堅持按照自己的想法或方式行事，即使面對反對意見、建議、規則或潛在的不良後果也不願改變或妥協。

以下是其核心含義的詳細解釋：

1. 固執己見，堅持己見： Headstrong 的人對自己的觀點、決定或行動方式有強烈的信念。他們非常确信自己是正确的，或者至少非常堅持自己選擇的道路。
2. 不願聽從勸告或權威： 當他人（如父母、老師、領導、朋友）提出建議、警告或試圖引導時，headstrong 的人通常會抗拒。他們不喜歡被告訴該做什麼，尤其當這些建議與他們的意願相悖時。
3. 一意孤行，難以約束： 這種特質常表現為任性 或倔強。他們傾向於不顧後果地追求自己的目标或滿足自己的沖動，缺乏自我約束或對他人意見的考量。有時會顯得魯莽 或不計後果。
4. 内在驅動力強： 雖然常帶貶義，但 headstrong 也隱含了一種強大的内在驅動力和決心。他們目标明确，行動力強，不容易被外界幹擾所動搖。然而，這種決心如果缺乏理性和對現實的考量，就容易變成固執。
5. 潛在的負面後果： 由於拒絕聽取意見或考慮風險，headstrong 的行為有時會導緻錯誤、沖突、失敗或使自己或他人陷入困境。

總結來說：

Headstrong 描述的是一個人意志極其堅定，以至於到了固執、任性、難以被說服或管束的程度。它強調個體在追求個人意願時表現出的抗拒外界影響和堅持自我 的特質，這種特質可能帶來力量，但也常伴隨不聽勸告、魯莽行事的風險。

例句：

• 她是個非常headstrong 的孩子，從來不聽父母的勸告。
• 盡管團隊提出了風險警告，這位headstrong 的 CEO 還是執意推進了這個項目。
• 他headstrong 的性格讓他取得了成功，但也讓他失去了很多朋友。

近義詞： 固執的 (stubborn), 倔強的 (obstinate), 任性的 (willful), 剛愎自用的 (self-willed), 一意孤行的 (determined to have one's own way), 難以駕馭的 (unruly - 尤指孩子或動物)。

反義詞： 順從的 (compliant), 聽話的 (obedient), 溫順的 (docile), 隨 (easygoing), 願意接受建議的 (open to advice), 靈活的 (flexible)。

來源參考： 該釋義綜合參考了權威英語詞典的定義，如牛津詞典 (Oxford Dictionary)、劍橋詞典 (Cambridge Dictionary)、韋氏詞典 (Merriam-Webster Dictionary) 中對 "headstrong" 的經典解釋。

網絡擴展資料

“headstrong”是一個形容詞，用於描述一個人固執己見、堅持己意且不願妥協的性格特征。其核心含義包含以下要點：

1. 基本定義

• 字面理解：由“head（頭腦）”和“strong（強硬）”組成，字面可理解為“頭腦強硬”，即堅持自己的想法，不願接受他人意見。
• 隱含态度：通常帶有輕微貶義，暗示這種固執可能導緻魯莽或沖突，例如：“His headstrong refusal to listen caused the project to fail.”

2. 近義詞與反義詞

• 近義詞：
  • Stubborn：強調拒絕改變（更通用，中性偏貶）。
  • Obstinate：更強烈的固執，常含負面評價。
  • Willful：強調故意堅持，可能帶有任性色彩（如“a willful child”）。
• 反義詞：
  • Compliant（順從的）、Docile（溫順的）、Flexible（靈活的）。

3. 使用場景與語境

• 典型對象：
  • 描述兒童、青少年時，常指“任性、不聽話”（例：a headstrong teenager）。
  • 描述成年人時，可能暗示“獨斷專行”或“缺乏合作精神”。
• 褒貶轉換：在特定語境下可轉為褒義，強調“堅定果敢”（例：Her headstrong determination saved the team）。

4. 與相似詞的區别

• Stubborn vs. Headstrong：
  • “Stubborn”更廣泛，可指對習慣、觀點的堅持；
  • “Headstrong”更強調行動上的沖動性（如不顧後果地堅持）。
• Willful vs. Headstrong：
  • “Willful”側重故意違抗（如明知故犯），而“headstrong”更傾向自然性格特質。

5. 例句加深理解

• “The headstrong horse refused to follow the rider’s commands.”（形容動物拟人化）
• “Despite advice, her headstrong decision led to unexpected success.”（語境依賴的褒義用法）

若需進一步探讨具體語境中的差異，可提供例句進行分析。

别人正在浏覽的英文單詞...

frequency offsetfrequency responsefrequency shiftfrequency spectrumfrequency sweepfrequent flyerfrequent visitorfrequently asked questionsfresh airfresh fruitfresh galefresh gingerfresh litchifresh meatfresh milkfresh out offresh troopsfresh waterfreshen upfreshwater ecologyfresnel diffractionfret overFriar Tuckfriction clutchfriction coefficientfriction factorfriction forcefried chickenfried fishfried noodle