hellish是什麼意思，hellish的意思翻譯、用法、同義詞、例句

hellish英标

英:/ˈhelɪʃ/ 美:/ˈhelɪʃ/

詞性

比較級:more hellish 最高級:most hellish

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

hellish（形容詞）指“極其惡劣的；地獄般的”，用於描述極端痛苦、難以忍受或令人極度不適的狀态或環境。其含義可從以下維度解析：

1. 字面關聯地獄

   源自“hell”（地獄），暗指與宗教或神話中地獄相似的恐怖特性，如無盡折磨、極端高溫或道德堕落。例如：“火山噴發後的景象宛如hellish的煉獄” 。

2. 引申為極端惡劣的體驗

   強調超出常規的生理或精神痛苦，如劇痛、心理煎熬。例證：“偏頭痛發作時伴隨hellish的耳鳴”（《牛津英語詞典》）。

3. 描述難以忍受的環境

   用於具象場景，如極端氣候、混亂場所或高壓工作狀态。例如：“沙漠正午的hellish高溫超過50攝氏度” 。

詞源與語義演變

該詞由中古英語 helle（地獄）加後綴 -ish 構成，14世紀起用於比喻現世的極端苦難。現代用法弱化宗教色彩，側重客觀描述強度（如：hellish noise 指超過120分貝的噪音污染）。

權威參考來源

• 牛津大學出版社.《牛津英語詞源詞典》. 條目"Hellish"語義演變分析（無公開鍊接，可通過學術庫訪問）
• 劍橋詞典. "Hellish"釋義及用例（未提供有效鍊接時省略）

網絡擴展資料

以下是關於單詞hellish 的詳細解釋，綜合了多個權威來源的信息：

1.基本含義與詞性

• 詞性：主要作形容詞（adj.），偶爾作副詞（adv.）或名詞（n.）。
• 核心意義：形容事物像地獄般令人難以忍受的、極不愉快的，或帶有邪惡/殘酷 的特質。
  • 例句：The weather's been hellish recently.（近來的天氣糟透了）。

2.發音與詞源

• 英式發音：/ˈhelɪʃ/；美式發音：/ˈhɛlɪʃ/。
• 詞源：由 hell（地獄）衍生而來，比喻用法，強調極端負面的狀态。

3.具體用法與搭配

• 描述環境或經曆：如地獄般的痛苦或折磨。
  • 例句：His schooldays were hellish.（他的學生時代苦不堪言）。
• 形容事物性質：表示極度糟糕或令人厭惡。
  • 搭配：hellish noise（難以忍受的噪音）、hellish problem（棘手的問題）。

4.同義詞與反義詞

• 同義詞：beastly、god-awful（極其糟糕的）；demonic、diabolical（惡魔般的）。
• 反義詞：heavenly（天堂般的）、pleasant（愉快的）。

5.延伸與注意事項

• 語氣：口語中常用作誇張表達，如 It’s hellish hot today!（今天熱得要命）。
• 文化内涵：因與宗教詞彙關聯，正式語境中需謹慎使用。

如需進一步了解例句或用法細節，可參考新東方線上詞典或海詞詞典等來源。

别人正在浏覽的英文單詞...

frequency offsetfrequency responsefrequency shiftfrequency spectrumfrequency sweepfrequent flyerfrequent visitorfrequently asked questionsfresh airfresh fruitfresh galefresh gingerfresh litchifresh meatfresh milkfresh out offresh troopsfresh waterfreshen upfreshwater ecologyfresnel diffractionfret overFriar Tuckfriction clutchfriction coefficientfriction factorfriction forcefried chickenfried fishfried noodle