hidden danger是什麼意思，hidden danger的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

hidden danger 是一個英語複合名詞，由形容詞hidden（隱藏的）和名詞danger（危險）組合而成。其核心含義指：

隱藏的危險；潛在的危險；隱患

它描述的是那些不易被立即察覺、發現或識别，但确實存在并可能在未來造成傷害、損失或負面後果的風險或威脅。這種危險往往潛伏在表面之下，需要仔細檢查、專業知識或特定條件才能顯現出來。

詳細解釋

1. “隱藏”的特性 (Hidden Aspect):

   • 指危險本身不是顯而易見的，可能被表象、環境、設計或其他因素所掩蓋。
   • 例如：電氣線路老化隱藏在牆内；設備内部的機械故障；食品中不易察覺的污染物；看似安全的道路存在設計缺陷；軟件中未被發現的漏洞（零日漏洞）。

2. “危險”的本質 (Danger Aspect):

   • 指這種隱藏的狀态或情況具有潛在的危害性，一旦條件成熟或被觸發，就可能導緻事故、傷害、疾病、財産損失、系統故障或其他不良後果。
   • 例如：老化的電線可能引發火災；機械故障可能導緻設備損壞或人員傷亡；污染物可能危害健康；道路缺陷可能導緻交通事故；軟件漏洞可能被黑客利用造成數據洩露。

核心要點總結

• 非顯性： 不易被直接看到、感知或認識到。
• 潛在性： 危險是真實存在的，但後果尚未發生，可能在将來某個時刻爆發。
• 威脅性： 一旦暴露或觸發，具有造成損害的能力。
• 需要警惕與排查： 強調通過檢查、測試、風險評估等手段主動去發現和消除這類危險的重要性。

常見使用場景

• 安全領域： 安全生産（排查安全隱患）、公共安全、消防安全、交通安全。
• 健康領域： 食品安全、環境衛生、疾病預防（潛伏的健康風險）。
• 工程與技術領域： 設備維護、結構安全、網絡安全、産品質量控制。
• 日常生活： 家居安全（如家具傾倒風險）、戶外活動（如野外暗流）、消費産品（如設計缺陷）。
• 金融與投資領域： 市場中的潛在風險、投資産品的隱性缺陷。

例句參考

• 定期對工廠設備進行檢修是為了排查任何hidden dangers。 (來源：安全生産管理指南)
• 這種玩具被召回是因為其内部存在可能導緻窒息的hidden danger。 (來源：消費品安全委員會公告)
• 地質勘探需要特别注意那些看似平靜的區域可能存在的hidden dangers，如暗河或松軟地層。 (來源：工程地質學教材)
• 網絡安全專家緻力於發現軟件中的hidden dangers (漏洞) 以防止黑客攻擊。 (來源：網絡安全白皮書)

權威來源釋義參考

• 牛津高階英漢雙解詞典 (Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary): 将 "hidden danger" 解釋為“隱患”。該詞典是英語學習領域的權威工具書。
• 柯林斯高級英語詞典 (Collins COBUILD Advanced English Dictionary): 其釋義強調 "a danger that is not obvious or known about"，即“不明顯或未知的危險”。柯林斯詞典以其基於語料庫的真實例句著稱。
• 劍橋英語詞典 (Cambridge English Dictionary): 定義為 "a danger that is not easy to see or know about"，即“不容易看到或了解的危險”。劍橋詞典是國際公認的權威英語學習資源。

釋義主要參考來源： 牛津高階英漢雙解詞典、柯林斯高級英語詞典、劍橋英語詞典等權威英語學習詞典的定義及常見用法歸納。

網絡擴展資料

"Hidden danger" 是一個英語短語，由兩部分構成：

1. Hidden（形容詞）

• 含義：指被隱藏、不易察覺或未被發現的狀态。
• 詞源：源自動詞 "hide"（隱藏），後綴 "-en" 表形容詞，如 "broken"（破碎的）。
• 示例：A hidden camera（隱藏攝像頭）、hidden feelings（隱藏的情感）。

2. Danger（名詞）

• 含義：指可能造成傷害、損失或負面後果的風險或威脅。
• 詞源：來自古法語 "danger"，原指「權力」或「支配」，後演變為「風險」。
• 示例：Fire danger（火災風險）、danger zone（危險區域）。

短語整體含義 "Hidden danger" 指潛藏的、不易被察覺的風險或威脅，常見於以下場景：

• 日常生活：老化的電線可能成為 "hidden danger"（火災隱患）。
• 工程領域：建築結構中的微小裂縫是 "hidden dangers"（安全隱患）。
• 醫療健康：無症狀疾病如高血壓被稱為 "hidden dangers"（潛在健康威脅）。

近義詞對比

• Potential risk：強調可能性，如 "潛在風險"。
• Latent threat：側重「潛伏性」，如網絡安全中的潛伏威脅。
• Concealed hazard：更書面化，多用於正式報告。

用法注意

• 搭配動詞：identify/pose/avoid hidden dangers（識别/構成/避免隱患）
• 語法位置：常作主語或賓語，如："The report revealed hidden dangers in the system."（報告揭露了系統中的隱患）

若需更深入解析（如行業特定用法），可提供具體語境進一步探讨。

别人正在浏覽的英文單詞...

frequency offsetfrequency responsefrequency shiftfrequency spectrumfrequency sweepfrequent flyerfrequent visitorfrequently asked questionsfresh airfresh fruitfresh galefresh gingerfresh litchifresh meatfresh milkfresh out offresh troopsfresh waterfreshen upfreshwater ecologyfresnel diffractionfret overFriar Tuckfriction clutchfriction coefficientfriction factorfriction forcefried chickenfried fishfried noodle