homelier是什麼意思，homelier的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

家常的

平凡的

相貌平庸的

簡單且好的

These artificially chosen names are thought to be more appropriate in a National Park than the homelier designations bestowed by the pioneers.

這些人為選擇的名字在國家公園中被認為是比先行者所起的較平凡的名字更合適的。

homelier 是形容詞homely 的比較級形式。其核心含義及用法如下：

更樸素/簡樸的 (尤指外貌或環境)：這是最常見的含義。形容事物或人外表上更簡單、更普通、更不精緻或更不吸引人（通常帶有主觀性，可能隱含“不漂亮”或“缺乏修飾”的意思）。
- 例句： 她姐姐被認為更漂亮，但她自己覺得妹妹更樸素可親 (homelier)。 (來源：Oxford Learner's Dictionaries - homely)
- 描述環境： 他們搬進了一間比市中心公寓更簡樸 (homelier) 但更舒適的小屋。
更家常/舒適的 (尤指氛圍或感覺)：形容地方或氛圍更讓人感到放松、自在、溫馨，像家一樣。這個含義在英式英語中更常用，且是積極正面的。
- 例句： 這家小旅館的休息室比豪華酒店的大堂更溫馨舒適 (homelier)。 (來源：Cambridge Dictionary - homely)
- 描述氛圍： 點着蠟燭的房間比燈火通明的房間感覺更溫馨 (homelier)。

關鍵點

詞性：形容詞比較級 (Comparative adjective)。
原級： homely。
主要含義：
- (常指外表) 更樸素、更普通、更不吸引人。 (此意可能帶輕微貶義，需根據語境判斷)
- (常指氛圍) 更溫馨、更舒適、更有家的感覺。 (此意是褒義)
用法：通常後接than 引出比較對象 (e.g., homelier than...)。也可以單獨使用，隱含與之前狀态或其他未明說事物的比較。
語境重要性：理解 homelier 是褒是貶，高度依賴上下文。描述人外貌時多指“不漂亮”，描述環境氛圍時多指“舒適”。 (來源：Collins Dictionary - homely)

“Homelier”是形容詞“homely”的比較級形式，其含義和用法需結合具體語境理解。以下是詳細解析：

樸素、家常的
指事物或環境具有簡單、樸實的特點，常帶有溫馨感。例如：

"a homelier design"（更樸實的設計）。
相貌平凡的
形容人的外表不夠出衆，甚至偏向貶義，強調缺乏吸引力。例如：

"She looked homelier without makeup."（她不化妝時顯得更普通）。

提示：使用該詞描述人時需謹慎，避免冒犯對方。在正式寫作中建議優先使用“simple”或“plain”等中性詞替代。

ℹ️

我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意： 工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。