hoosgow是什麼意思，hoosgow的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

專業解析

"hoosgow" (也常拼寫為hoosegow) 是一個主要在美國英語中使用的俚語，其核心含義是指：

監獄；拘留所；牢房。

詳細解釋

1. 核心含義：

   • 這個詞最直接的意思就是指關押犯人的地方，即監獄（jail）或拘留所（lockup）。它通常指地方性的、較小的看守所或臨時拘押設施，而不是大型的州立或聯邦監獄（prison/penitentiary）。
   • 例如：“The sheriff threw the drunk troublemakers in the hoosgow for the night.” (警長把那些醉酒鬧事的人關進拘留所過夜。)

2. 詞源：

   • “Hoosgow” 的詞源非常明确，它源自西班牙語單詞“juzgado”。
   • “Juzgado” 在西班牙語中的原意是“法庭” (court, tribunal)。它源自動詞 “juzgar”，意思是 “審判” (to judge)。
   • 這個詞在19世紀中後期至20世紀初，隨着美國西南部（尤其是與墨西哥接壤的地區）的開發和文化交流，被吸收進美式英語。最初可能指進行審判的法庭，但含義逐漸轉移，最終主要用來指代法庭判決後犯人被送去的地方——即監獄或拘留所。

3. 使用場景與風格：

   • 俚語性質：它是一個非正式用語，屬於俚語範疇。在正式寫作或演講中應避免使用。
   • 地域色彩：雖然現在美國各地都能理解，但它帶有強烈的美國西部（Old West）和西南部色彩，常讓人聯想到牛仔、警長、邊境小鎮等意象。
   • 語境：常用於描述因輕微犯罪（如醉酒、擾亂治安、打架鬥毆）而被短期拘留的情況。也常見於西部小說、電影、犯罪題材作品或口語化的叙述中，以營造一種粗犷、複古或地方性的氛圍。
   • 情感色彩：通常帶有輕微貶義或戲谑色彩，不用於指代大型、嚴肅的監獄系統。

4. 同義詞：

   • 監獄： Jail, lockup, clink, slammer, brig (海軍用語), pokey/pokey, big house (指大型監獄), pen (penitentiary的簡稱)。
   • 拘留所： Holding cell, drunk tank (專指關押醉酒者的拘留室)。

“Hoosgow” 是一個源於西班牙語 “juzgado”（法庭）的美式俚語，主要意指監獄或拘留所，尤其指地方性的、用於短期關押的小型看守設施。它具有濃厚的美國西部地域色彩和非正式風格，常用於口語、西部文學或影視作品中。

參考資料

• Merriam-Webster Dictionary： 提供權威的單詞定義和詞源信息。 (https://www.merriam-webster.com/dictionary/hoosegow)
• Dictionary.com： 提供詳細的釋義、詞源和使用說明。 (https://www.dictionary.com/browse/hoosegow)
• Online Etymology Dictionary： 專注於詞源解釋，詳細說明了從西班牙語 “juzgado” 到英語 “hoosegow” 的演變過程。 (https://www.etymonline.com/word/hoosegow)
• The Oxford Dictionary of American Slang： 作為權威的俚語詞典，記錄了該詞在美國俚語中的使用和含義。

網絡擴展資料

單詞hoosgow（或拼寫為hoosegow）是英語中的俚語，主要用於非正式場合，以下是詳細解釋：

1.基本含義

• 詞義：指監獄、拘留所或類似的監禁場所，帶有口語化色彩。
• 詞性：名詞（可數）。
• 同義詞：jail、prison、lockup。

2.發音與拼寫

• 英式發音：/ˈhuːsɡaʊ/
• 美式發音：/ˈhusɡaʊ/
• 拼寫變體：更常見的拼寫是hoosegow，但hoosgow 也被接受為同義詞。

3.用法與例句

• 通常用於描述小型或臨時拘留設施，例如：

  "這座看起來有些年頭的監有兩個囚室，配備着羅斯自己設計的鐵鎖和鑰匙。"（來源：）

• 也可用於幽默或誇張的語境，如媒體标題：

  "Zsa Zsa gets the hoosegow"（指名人被短暫拘留的新聞标題）。

4.詞源背景

• 源自西班牙語juzgado（意為“法院”或“法庭”），通過美國西南部西班牙語影響進入英語，逐漸演變為俚語。

5.使用建議

• 適用場景：非正式對話、文學作品或新聞報道中增添口語化表達。
• 注意：因其俚語性質，正式寫作中建議替換為更中性的詞彙（如 jail）。

如需更多例句或曆史演變細節，可參考新東方線上詞典（來源1）或歐路詞典（來源2）。

别人正在浏覽的英文單詞...

frequency offsetfrequency responsefrequency shiftfrequency spectrumfrequency sweepfrequent flyerfrequent visitorfrequently asked questionsfresh airfresh fruitfresh galefresh gingerfresh litchifresh meatfresh milkfresh out offresh troopsfresh waterfreshen upfreshwater ecologyfresnel diffractionfret overFriar Tuckfriction clutchfriction coefficientfriction factorfriction forcefried chickenfried fishfried noodle