humbug是什麼意思，humbug的意思翻譯、用法、同義詞、例句

humbug英标

英:/ˈhʌmbʌɡ/ 美:/ˈhʌmbʌɡ/

詞性

過去式 humbugged 過去分詞 humbugged 現在分詞 humbugging 複數 humbugs

類别

SAT

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"humbug" 是英語中具有多重含義的特殊詞彙，其核心含義指虛假的言論或行為。根據牛津英語詞典（Oxford English Dictionary）的釋義，該詞主要指"通過欺騙性陳述或行為制造的假象"，常用來形容故意誤導他人的言行。

從詞源學角度考察，《梅裡亞姆-韋伯斯特詞典》（Merriam-Webster）指出該詞最早可追溯至1750年代的英國俚語，最初與魔術表演中的欺詐手法相關，後逐漸演變為表達對虛僞行為的蔑視。在文學作品中，查爾斯·狄更斯在《聖誕頌歌》中通過守財奴斯克魯奇（Ebenezer Scrooge）的經典台詞"Bah! Humbug!"，生動展現了該詞用於否定節日真誠性的語境，這一用法被大英圖書館列為英語文學經典案例。

現代用法中，劍橋詞典（Cambridge Dictionary）将其擴展解釋為：既指實質無價值的物品，也可形容華而不實的宣傳用語，常見於政治和商業領域。在語言學權威著作《英語詞彙演變史》（The Story of English in 100 Words）中，作者特别強調該詞在英國文化中的特殊地位，常被用於揭露社會僞善現象。

網絡擴展資料

以下是關於單詞humbug 的詳細解釋：

基本定義

• 詞性：名詞、動詞
• 發音：英 [ˈhʌmbʌɡ] / 美 [ˈhʌmˌbʌɡ]
• 核心含義：
  1. 名詞：欺騙、虛僞；騙子；（英式英語中也可指一種薄荷硬糖）。
  2. 動詞：欺騙、行騙（及物或不及物）。

詞源與文化背景

• 起源：可能由 hum（欺騙）和 bug（虛驚）組合而成，最初是19世紀社會底層的俚語。
• 文學引用：狄更斯在《聖誕頌歌》中通過角色Scrooge 使用該詞，表達對虛僞的諷刺（如“Bah! Humbug!”）。

用法與例句

1. 名詞用法：

   • 指“欺騙行為”或“虛僞言論”：

     There was all the usual humbug and obligatory compliments from ministers.（部長們照例說了些虛僞的恭維話。）

   • 指“騙子”：

     Yon can only humbug those unaware of your tricks.（你隻能騙那些不懂你伎倆的人。）

2. 動詞用法：

   • 及物動詞（欺騙）：

     He humbugged her into buying a fake painting.（他騙她買了一幅假畫。）

   • 不及物動詞（行騙）：

     They humbugged through the town with false promises.（他們用虛假承諾在鎮上招搖撞騙。）

其他含義與擴展

• 薄荷硬糖：在英式英語中，humbug 也指一種條紋薄荷糖。
• 網絡釋義：部分語境下可譯為“詐騙集團”“謊話”等。

同義詞與反義詞

• 同義詞：deceive, cheat, fraud, hypocrisy 。
• 反義詞：honesty, sincerity。

語法與詞形變化

• 動詞變形：
  • 過去式/過去分詞：humbugged
  • 現在分詞：humbugging
  • 第三人稱單數：humbugs 。

如需更多例句或文化背景，可參考文學著作（如《聖誕頌歌》）或權威詞典來源。

别人正在浏覽的英文單詞...

frequency offsetfrequency responsefrequency shiftfrequency spectrumfrequency sweepfrequent flyerfrequent visitorfrequently asked questionsfresh airfresh fruitfresh galefresh gingerfresh litchifresh meatfresh milkfresh out offresh troopsfresh waterfreshen upfreshwater ecologyfresnel diffractionfret overFriar Tuckfriction clutchfriction coefficientfriction factorfriction forcefried chickenfried fishfried noodle