idyllic是什麼意思，idyllic的意思翻譯、用法、同義詞、例句

idyllic英标

英:/ɪˈdɪlɪk/ 美:/aɪˈdɪlɪk/

常用解釋

田園詩般的

詞性

比較級 more idyllic 最高級 most idyllic

類别

TOEFL,GRE

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

idyllic 是形容詞，形容一種甯靜、美好、質樸且令人愉悅 的理想化狀态或場景，常帶有田園牧歌般的詩意和遠離塵嚣的意味。其核心在於描繪一種近乎完美的、和諧且無憂無慮的氛圍。

以下是其詳細含義與用法解析：

1. 核心意境：理想化的美好與甯靜

   • idyllic 描述的場景或情境通常被認為是極其幸福、平和、簡單的，甚至美好得有些不真實，仿佛來自田園詩（idyll）所描繪的理想世界。它強調環境的宜人、氣氛的和諧以及心境的滿足感。
   • 例句參考：他們在一個甯靜如畫（idyllic）的小村莊裡度過了童年，那裡有清澈的小溪和連綿的青山。 (來源：牛津詞典)

2. 典型關聯：田園與自然

   • 該詞常與鄉村、自然風光 聯繫在一起，如田園、牧場、海灘、島嶼、村莊等，強調其未受破壞的美麗和甯靜。但它也可用於形容任何令人感到極度放松和愉悅的環境或時刻（如一個完美的假期、一段甜蜜的戀情）。
   • 例句參考：照片捕捉到了島嶼田園詩般（idyllic）的海灘——潔白的沙灘和碧綠的海水。 (來源：劍橋詞典)

3. 情感色彩：愉悅、滿足、懷舊

   • 使用 idyllic 往往帶有積極、愉悅 的情感色彩，表達對所述場景的喜愛、向往或滿足。它也可能帶有淡淡的懷舊 意味，暗示對過去簡單美好時光的追憶。
   • 例句參考：她回憶起初次相遇的那個美妙（idyllic）夏日午後。 (來源：柯林斯詞典)

4. 潛在含義：理想化與非現實性

   • 雖然 idyllic 描繪的是美好畫面，但它有時也隱含了一種理想化 或脫離現實 的意味。它描述的狀态可能過於完美，在現實中難以持久或完全實現。
   • 例句參考：電影描繪了戰争前小鎮恬靜（idyllic）的生活，但這隻是表象，暗流已然湧動。 (來源：文學分析常見用法)

Idyllic 是一個富有詩意和畫面感的形容詞，用於描繪那些令人心馳神往、甯靜和諧、充滿自然之美或簡單幸福的場景或時刻。它傳遞的是一種近乎完美的、遠離煩惱的理想狀态，核心在於美好、甯靜、質樸、愉悅。其含義來源於田園詩（idyll）的傳統，強調對理想化生活的向往。

參考來源：

• 牛津詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) 對 "idyllic" 的定義與例句：https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/idyllic
• 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 對 "idyllic" 的定義與例句：https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/idyllic
• 柯林斯詞典 (Collins Dictionary) 對 "idyllic" 的定義與例句：https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/idyllic

網絡擴展資料

idyllic 是一個形容詞，源自“idyll”（田園詩），常用於描述平和美好、如詩如畫的自然場景或生活狀态。以下是詳細解析：

1. 核心詞義

• 基本含義：形容事物具有田園詩般的恬靜、質樸與和諧，常帶有理想化的美好色彩。
  • 常見中文翻譯：田園詩般的、牧歌的、平和歡暢的、詩情畫意的。
• 引申義：也可用於表達完美無瑕、令人愉悅的抽象狀态（如婚姻、童年等）。

2. 發音與詞源

• 發音：
  • 英式音标：/ɪˈdɪlɪk/
  • 美式音标：/aɪˈdɪlɪk/。
• 詞源：源自希臘語“eidyllion”（短詩），後演變為英語“idyll”，指描寫田園生活的詩篇，形容詞形式即“idyllic”。

3. 用法與搭配

• 典型場景：
  • 自然環境：idyllic village（田園村莊）、idyllic setting（如畫的環境）。
  • 生活狀态：idyllic childhood（無憂無慮的童年）、idyllic vacation（悠閑的假期）。
• 常見搭配：
  • 修飾名詞：idyllic life（詩意生活）、idyllic marriage（美滿婚姻）。

4. 例句解析

• “An idyllic spot for a picnic.”（一個適合野餐的絕佳地點）
  → 強調地點兼具自然美和宜人性。
• “I saw before me an idyllic life.”（展現在我眼前的是充滿詩情畫意的生活）
  → 描述理想化的生活願景。

5. 近義詞與反義詞

• 近義詞：picturesque（如畫的）、serene（甯靜的）、pastoral（田園的）、utopian（烏托邦式的）。
• 反義詞：chaotic（混亂的）、stressful（充滿壓力的）、harsh（嚴酷的）。

如需更多例句或詞源細節，可參考詞典來源（如、2、4）。

别人正在浏覽的英文單詞...

frequency offsetfrequency responsefrequency shiftfrequency spectrumfrequency sweepfrequent flyerfrequent visitorfrequently asked questionsfresh airfresh fruitfresh galefresh gingerfresh litchifresh meatfresh milkfresh out offresh troopsfresh waterfreshen upfreshwater ecologyfresnel diffractionfret overFriar Tuckfriction clutchfriction coefficientfriction factorfriction forcefried chickenfried fishfried noodle