in a bid to是什麼意思，in a bid to的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"in a bid to" 是一個英語短語，常用于正式或書面語境中，表示“為了...（目的）；試圖...；努力争取...” 的意思。它強調采取某種行動背後的意圖或目标，通常帶有一種嘗試、努力或策略性的意味。

詳細解釋：

1. 核心含義：

   • 這個短語的核心在于表達目的或意圖。它說明某個行動（主語發出的動作）是為了實現某個特定的目标或結果。
   • 它隱含了努力、嘗試或策略 的意味，暗示該行動并非隨意為之，而是有明确目的性的努力。
   • 它通常用于描述個人、組織、政府等主體為了達到某個目标而采取的措施。

2. 結構：

   • in a bid to + 動詞原形 (to do something)
   • 例如：
     • The company cut prices in a bid to boost sales. (公司降價是為了提振銷售。)
     • The government introduced new policies in a bid to reduce pollution. (政府推出新政策旨在減少污染。)
     • He studied hard in a bid to pass the exam. (他努力學習試圖通過考試。)

3. 用法特點：

   • 正式性： 相較于更口語化的 "to try to" 或 "in order to"，"in a bid to" 更常見于新聞報道、商業文件、學術寫作等較為正式的場合。
   • 強調意圖： 它比 "to" 或 "in order to" 更突出地強調行動背後的目的性和努力程度。
   • 主語範圍： 主語可以是個人、團體、公司、政府等各種實體。
   • 後接動作： 後面必須接動詞原形，表示為了達到目的而采取的具體行動。

4. 同義/近義表達：

   • in an attempt to (試圖)
   • in an effort to (努力)
   • with the aim of (旨在)
   • with the intention of (意圖是)
   • to try to (嘗試)
   • in order to (為了)

權威參考來源：

• 牛津高階英漢雙解詞典 (Oxford Advanced Learner's Dictionary): 将 "bid" 在此語境下定義為 "an attempt to achieve something"，并提供了例句 "in a bid to do something"。這直接支持了該短語表示“嘗試/努力做某事”的核心含義。 (來源：牛津詞典官網或權威出版物)
• 朗文當代高級英語辭典 (Longman Dictionary of Contemporary English): 将 "bid" 在此語境下定義為 "an attempt to get something or do something"，并提供了 "in a bid to do something" 的結構示例。這進一步确認了短語的目标導向性。 (來源：朗文詞典官網或權威出版物)
• 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary): 将 "bid" 在此語境下定義為 "an attempt to do something"，并明确指出 "in a bid to do something" 的用法，例如 "He bought the company in a bid to inject new life into his career."。這強調了短語的行動與目的之間的聯繫。 (來源：劍橋詞典官網)
• BBC Learning English: 在講解英語短語時，常會分析類似 "in a bid to" 的正式表達，指出其用于說明行為背後的策略性目的，常見于新聞報道中描述政府或企業的舉措。 (來源：BBC Learning English 官方網站)

"in a bid to" 是一個表達目的和意圖的正式短語，意為“為了...”、“試圖...”、“努力争取...”。它強調采取行動是為了實現某個特定目标，并帶有嘗試或策略性的意味，常見于書面語和正式場合。其結構固定為 "in a bid to + 動詞原形"。

網絡擴展資料

"in a bid to" 是一個英語短語，表示為了達到某個目的而采取行動，通常翻譯為“為了……”、“試圖……”。以下是詳細解析：

核心含義

• 結構：後接動詞原形（如：in a bid to + 動詞）
• 功能：強調某人/某組織主動采取行動以實現特定目标，常用于正式或書面語境（如新聞、報告）。
• 近義詞：in an attempt to, in an effort to, aiming to

使用場景與例句

1. 企業/政府行動

   • 例：The company cut prices in a bid to attract more customers.
     （公司降價以吸引更多顧客。）

2. 個人目标

   • 例：She studied all night in a bid to pass the exam.
     （她通宵學習試圖通過考試。）

3. 社會/環境議題

   • 例：The city banned plastic bags in a bid to reduce pollution.
     （該市禁用塑料袋以減少污染。）

注意事項

1. 語法：後接動詞原形，而非動名詞（如錯誤用法：in a bid to reducing pollution）。
2. 語境：多用于正式場合，日常口語中可用更簡單的表達（如 to 或 trying to）。
3. 與“bid”其他含義區分：
   • 拍賣中的“出價”（例：He made a bid of $500 for the painting.）
   • 動詞“投标”（例：They bid for the construction project.）

如果需要更多例句或用法對比，可以進一步提問哦！

别人正在浏覽的英文單詞...

lump sum paymentlumped masslunar eclipselunar landerlunar monthLunar new yearlunar roverlunar yearlunatic asylumlunch timeluncheon meatlung cancerlung capacitylung plaguelung transplantationlung volumeLuo Xuejuanlupus erythematosusLushan Mountainlust forluxuriant growthluxury carluxury goodsluxury hotelluxury taxlying downLyme diseaselymph nodelymphatic systemlymphatic vessel