in a blaze是什麼意思，in a blaze的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"in a blaze" 這個短語的核心含義是“在火焰中；熊熊燃燒地”，但它更常用於比喻意義，表示“突然而猛烈地爆發”、“引人注目地” 或“輝煌壯麗地”。以下是詳細解釋：

1. 字面意思 (Literal Meaning):

   • 指物體或地方正在被火焰吞沒或處於猛烈燃燒的狀态。
   • 例句： The building was in a blaze within minutes. (大樓在幾分鐘内就陷入一片火海。) - 這個用法強調火災現場的猛烈火勢。根據《牛津英語大詞典》，"blaze" 作為名詞指“強烈的火焰或火光”，"in a blaze" 即處於這種狀态中。

2. 比喻意義 (Figurative Meanings - 更常用):

   • 突然而猛烈地爆發/發生 (Suddenly and Intensely): 常用來形容情緒、沖突、事件等的突然、激烈爆發。
     • 例句： The argument ended in a blaze of anger. (争論在一片憤怒中結束。) - 這裡指争論以雙方激烈的憤怒情緒爆發而告終。柯林斯英語詞典 指出 "blaze" 可用於比喻強烈的情緒或活動的爆發。
     • 例句： The scandal broke in a blaze of publicity. (丑聞在一片沸沸揚揚的報道中爆發。) - 指丑聞突然被大量曝光。
   • 引人注目地/輝煌壯麗地 (Spectacularly/Gloriously): 常與 "of glory" 或 "of light/color" 等搭配，表示以非常壯觀、輝煌、引人矚目的方式發生或結束。
     • 例句： The old warship went down in a blaze of glory. (那艘老戰艦在輝煌中沉沒了。) - 常指在完成最後壯舉或戰鬥後壯烈結束。劍橋詞典 收錄了 "in a blaze of glory" 這個習語，意為“以巨大的成功結束（尤指職業生涯）”。
     • 例句： The festival ended in a blaze of fireworks. (節日在一片焰火輝煌中結束。) - 指以極其絢麗的方式結束。
     • 例句： She entered the room in a blaze of red. (她穿着一身耀眼的紅色走進了房間。) - 指穿着非常鮮豔奪目。

總結關鍵點：

• 核心意象： 強烈的火焰或光芒。
• 字面： 處於猛烈燃燒狀态。
• 比喻（主要用法）：
  • (事件/情緒) 突然而猛烈地爆發。
  • (方式) 引人注目地、輝煌壯麗地（常與 glory, light, color 等搭配）。

理解這個短語時，需要結合上下文來判斷它使用的是字面意思還是比喻意義，以及具體是哪種比喻（爆發還是輝煌）。

網絡擴展資料

“in a blaze”是一個英語短語，其含義和用法可通過以下三個方面進行詳細解釋：

1.字面含義：燃燒或火光

• 短語的核心詞“blaze”指“火焰、烈火”或“強烈的光芒”。因此，“in a blaze”通常表示物體或場景處於猛烈燃燒或充滿火光的狀态。
• 例句：
  • The building was in a blaze after the explosion.（爆炸後，整棟樓陷入一片火海。）
  • The garden was a blaze of color in spring.（春天時，花園裡色彩絢爛如火焰。）

2.比喻用法：情感的爆發或強烈展現

• 在非字面語境中，短語可引申為情感的激烈迸發或某種狀态的強烈呈現，例如憤怒、熱情或色彩等。
• 例句：
  • She left the room in a blaze of anger.（她怒氣沖沖地離開了房間。）
  • The artist’s work is a blaze of creativity.（這位藝術家的作品充滿了創意的迸發。）

3.固定搭配與常見誤讀

• 常見誤讀：部分學習者可能誤以為“blaze”僅與“火焰”相關，但實際它還可表示“閃耀”或“引人注目的展現”。
• 相關短語：
  • blaze a trail（開辟道路；引領潮流）
  • blaze with anger（勃然大怒）

“in a blaze”既可描述物理層面的燃燒狀态，也可用於比喻情感或現象的強烈表現。需結合上下文判斷其具體含義，避免因單一理解産生歧義。更多例句和用法可參考詞典類網頁（如、）。

别人正在浏覽的英文單詞...

frequency offsetfrequency responsefrequency shiftfrequency spectrumfrequency sweepfrequent flyerfrequent visitorfrequently asked questionsfresh airfresh fruitfresh galefresh gingerfresh litchifresh meatfresh milkfresh out offresh troopsfresh waterfreshen upfreshwater ecologyfresnel diffractionfret overFriar Tuckfriction clutchfriction coefficientfriction factorfriction forcefried chickenfried fishfried noodle