in a body是什麼意思，in a body的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

全體，整體

With boisterous mirth they dropped upon their knees in a body and did mock homage to their prey.

大家在一陣喧鬧的歡笑聲中一起跪下，假裝對他們作弄的對象表示尊敬。

They came therefore to a decision, betook themselves in a body to the king, and begged for their dismissal.

因此，他們作出了一個決定，一起去見國王，請求集體辭職。

Post houses are like veins in a body.

這驿站就像一個人全身的血管。

The general steps in a Body Blueprint are.

身體藍圖中的一般步驟。

"in a body"是英語中一個常用短語，主要包含以下三層含義和用法：

整體性行動（牛津英語詞典）指群體成員以統一的形式共同行動，強調行動的同步性和一緻性。例如："The committee resigned in a body to protest the policy changes"（委員會全體辭職以抗議政策變動）。
物理性聚集（劍橋詞典）描述物體或人群以緊湊的形态聚集存在，常見于物理空間描述。例如地質學文獻中："The minerals were found in a body measuring 3 meters in diameter"（發現直徑3米的礦物聚合體）。
法律術語（布萊克法律詞典）在英美法系中特指法人實體或組織機構的法律存在形式，如："The university shall act in a body through its board of trustees"（大學應通過理事會作為法人實體行使權力）。

該短語在不同語境中的詞性變化：

同義短語包括collectively、en masse、as a whole等，但"in a body"更強調物理或法律意義上的整體性。反義表達為individually、separately。

“In a body”是一個英語短語，其核心含義為“全體一緻地；作為一個整體”，通常用于描述群體共同行動或表達統一的狀态。以下從詞義解析和用法示例兩方面展開說明：

“body”的引申義
此處“body”并非指“身體”，而是取其“團體、集體”的含義（參考）。例如：

“The student body” = 全體學生；
“A governing body” = 管理機構。
“in”的語境作用
短語中的介詞“in”表示“以某種方式或狀态”（參考），強調群體成員以統一的形式行動，而非分散的個體。
整體含義
組合後，“in a body”即指“整個團體共同行動”，如全體出席、集體抗議等場景。

正式場合
常見于書面或正式表達中，描述組織、機構的統一行為：

“The committee resigned in a body after the scandal.”
→ ***全體成員在丑聞後集體辭職。
文學描述
用于強調群體行動的一緻性：

“The protesters marched in a body to the city hall.”
→ 抗議者們集體遊行至市政廳。
日常口語替代
口語中更常用“all together”或“as a group”代替，例如：

“We decided to go all together.”（而非“in a body”）。

區分“in body”與“in a body”：
“In body”指物理意義上的“在身體上”（如：present in body but not in mind），需避免混淆。
使用頻率：該短語在現代英語中略顯正式，多用于特定語境而非日常對話。

如需進一步驗證或擴展學習，可參考詞典中的權威例句（如牛津或柯林斯詞典）。

ℹ️

我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意： 工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。