in clover是什麼意思，in clover的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

網絡擴展資料

"in clover" 是一個英語習語，其核心含義為生活優裕、養尊處優，通常用來形容人處於物質富足、無憂無慮的狀态。

具體解析：

1. 詞源背景
   短語中的"clover"指三葉草（如苜蓿），因其富含營養且常生長在肥沃牧場中，古代歐洲人認為牲畜在苜蓿叢中可飽食無憂。由此引申出"生活優渥"的比喻義。

2. 使用場景

   • 描述經濟富足：The inheritance left him in clover for life.（遺産讓他一生衣食無憂）
   • 強調舒適狀态：After the promotion, she's been living in clover.（升職後她過上了優渥生活）

3. 同義表達
   類似說法包括 in the lap of luxury（例句）、living comfortably 等，均側重物質層面的滿足。

4. 文化關聯
   三葉草在西方文化中象征幸運（如四葉草），因此該短語也隱含"幸運地獲得富足生活"的意味。

注意事項：

• 該短語多用於口語和非正式語境，正式寫作中建議使用更中性的表達如 financially secure。
• 例句中的時态靈活，可搭配不同時間狀語（如 for years, since 2020 等）。

别人正在浏覽的英文單詞...

frequency offsetfrequency responsefrequency shiftfrequency spectrumfrequency sweepfrequent flyerfrequent visitorfrequently asked questionsfresh airfresh fruitfresh galefresh gingerfresh litchifresh meatfresh milkfresh out offresh troopsfresh waterfreshen upfreshwater ecologyfresnel diffractionfret overFriar Tuckfriction clutchfriction coefficientfriction factorfriction forcefried chickenfried fishfried noodle