in full swing是什麼意思，in full swing的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"in full swing" 是一個常用的英語習語，表示某項活動、事件或過程正處於最活躍、最繁忙、最熱烈或最有效的階段。它形容的是事情已經完全展開，達到了高潮或鼎盛時期，充滿了活力和能量。

詳細解釋：

1. 核心含義：熱烈進行中

   • 這個短語的核心意思是某件事正在進行中，并且已經達到了其最旺盛、最活躍、最繁忙或最有效的狀态。它已經超越了初始階段，正處於最“熱鬧”或“如火如荼”的階段。
   • 例如：當一場派對 "in full swing" 時，意味着音樂響亮，人們在跳舞、交談、享受美食飲料，氣氛非常熱烈，派對已經完全熱鬧起來了。

2. 應用場景：活動、事件、項目

   • 活動/事件： 最常用於描述聚會、節日、慶典、會議、演出、運動賽事等。指活動已經正式開始并且氣氛熱烈、參與度高、一切都在順利進行中。
     • 例句：By the time we arrived at the festival, it was alreadyin full swing with music blaring and crowds dancing. (當我們到達節日現場時，節日已經如火如荼地進行着，音樂震耳欲聾，人群在跳舞。) [來源參考：牛津詞典]
   • 項目/工作： 也可用於描述工作項目、計劃、行動等。指項目已經完全啟動，各項工作正在全力推進，進展順利且高效。
     • 例句：The construction project is nowin full swing, with workers operating around the clock to meet the deadline. (建築工程現在正全面展開，工人們晝夜不停地工作以趕上截止日期。) [來源參考：柯林斯詞典]
   • 季節/時期： 有時也用於描述某個季節或特定時期處於最典型的階段。
     • 例句：Summer isin full swing, bringing hot days and long evenings. (夏天正盛，帶來了炎熱的白天和漫長的夜晚。) [來源參考：韋氏詞典]

3. 情感色彩：活力與高潮

   • 這個短語通常帶有積極或中性的色彩，強調活力、能量、忙碌和高效。它描繪的是一種充滿生機和動感的狀态，是事件或過程發展過程中的高潮部分。

"in full swing" 形象地描繪了事物發展到最熱烈、最繁忙、最有效階段的景象。它強調的是活動或過程已經完全展開，達到了其能量和效率的頂峰，正處於高潮期。理解這個短語有助於更生動地描述各種處於活躍狀态的事件或項目。

網絡擴展資料

"in full swing" 的詳細解釋

1.基本含義

該短語表示活動或事件正處於最活躍、最熱烈的階段，相當於中文的“如火如荼”“全力進行中”。其英文釋義為“proceeding with full vigor”，強調事物發展到高潮或最高強度狀态。

2.用法與搭配

• 語法功能：通常作表語，用於描述主語的狀态，如：
  • “The festival isin full swing.”（節日活動正熱火朝天。）
• 常見場景：多用於描述活動、會議、項目、慶典等，如選舉、時裝周、工程建設等。

3.例句參考

• “The London fashion festival isin full swing this week.”（倫敦時裝周本周正如火如荼地進行。）
• “The party wasin full swing when we arrived.”（我們到達時聚會正值高潮。）

4.同義詞與反義詞

• 同義詞：in full action, at its peak, in high gear。
• 反義詞：winding down, coming to an end。

5.記憶技巧

可通過聯想“秋千（swing）擺動到最高點（full）”來記憶，象征活動達到最高活躍度。

提示：更多例句和發音。

别人正在浏覽的英文單詞...

frequency offsetfrequency responsefrequency shiftfrequency spectrumfrequency sweepfrequent flyerfrequent visitorfrequently asked questionsfresh airfresh fruitfresh galefresh gingerfresh litchifresh meatfresh milkfresh out offresh troopsfresh waterfreshen upfreshwater ecologyfresnel diffractionfret overFriar Tuckfriction clutchfriction coefficientfriction factorfriction forcefried chickenfried fishfried noodle