in good condition是什麼意思，in good condition的意思翻譯、用法、同義詞、例句

in+good+condition英标

美:/ɪn ɡʊd kənˈdɪʃn/

常用解釋

狀況良好

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"in good condition"是一個英語短語，主要用於描述事物保持完好、功能正常或質量達标的狀态。根據權威語言研究機構Merriam-Webster詞典的定義，"condition"指事物存在的特定狀态或品質，而"good"在此語境中表示達到可接受的标準。

在具體應用中，該短語包含三個核心維度：

1. 物理完整性：指物品無結構性損壞，如二手商品描述常用"used but in good condition"表示無明顯磨損（牛津大學出版社《牛津高階英語詞典》第10版）
2. 功能有效性：適用於機械設備的運行狀态，英國工程技術學會(IET)建議定期維護使設備"remain in good working condition"
3. 健康指标：世界衛生組織(WHO)健康報告中，"keeping body in good condition"指維持正常的生理機能指标

商業領域常見於資産報告中，如國際財務報告準則(IFRS)要求企業披露固定資産是否處於"good operating condition"。法律文件如美國統一商法典(UCC)第2-314條，将商品質量符合"merchantable condition"作為交易基礎。

與近義詞比較："excellent condition"強調超出标準的狀态，而"fair condition"表示基本可用但存在瑕疵。房地産評估标準委員會(REACS)的房屋評估體系将"good condition"定義為系統功能正常，僅需常規維護。

網絡擴展資料

“in good condition”是一個常用短語，通常表示某物或某人的狀态良好、保存完好或功能正常。以下是詳細解釋：

核心含義

• 字面翻譯：處於良好的狀況/狀态。
• 適用對象：多用於描述物品、設備、身體、經濟狀況、合同條款等。
• 反義詞：in poor condition（狀态差）。

常見使用場景

1. 物品狀态
   描述二手商品、收藏品、機械等完好無損且功能正常。
   例句：The car is still in good condition after 5 years.（這輛車使用五年後仍狀況良好。）

2. 身體健康
   指身體或精神健康無異常。
   例句：The doctor said her heart is in good condition.（醫生說她心髒狀況良好。）

3. 文件或合同條款
   表示條款有效、未被修改或破壞。
   例句：The contract remains in good condition.（合同條款保持完整有效。）

注意事項

• 語境差異：
  • 對物品可能強調無破損（如二手書）或功能正常（如電子設備）。
  • 對健康則側重無疾病或損傷。
• 隱含時間性：通常指當前狀态，不保證未來持續（需結合上下文判斷）。

擴展表達

• keep/maintain in good condition：保持良好狀态。
• restore to good condition：修複至良好狀态。

如果需進一步分析具體語境中的用法，可以提供例句或場景，我會為你補充說明~

别人正在浏覽的英文單詞...

frequency offsetfrequency responsefrequency shiftfrequency spectrumfrequency sweepfrequent flyerfrequent visitorfrequently asked questionsfresh airfresh fruitfresh galefresh gingerfresh litchifresh meatfresh milkfresh out offresh troopsfresh waterfreshen upfreshwater ecologyfresnel diffractionfret overFriar Tuckfriction clutchfriction coefficientfriction factorfriction forcefried chickenfried fishfried noodle