in need of是什麼意思，in need of的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用解釋

需要...時

常用詞典

例句

專業解析

"in need of" 是一個英語介詞短語，意思是“需要...的”、“有...需求的”或“缺乏...的”。它用來描述某人或某物當前處於一種缺乏、短缺或必須獲得某種特定事物（如物品、幫助、狀态改變等）的狀況。

詳細解釋：

1. 核心含義：

   • 它表示主語（人、事物或情況）目前正缺少某種重要的東西，并且迫切需要獲得它。
   • 它強調的是當前的、未被滿足的需求或匮乏狀态。

2. 用法結構：

   • 該短語後接名詞或動名詞（-ing形式），具體說明需要什麼。
   • 結構：主語 + be動詞 (is/am/are/was/were) + in need of + [名詞/動名詞]
   • 例如：
     • The roofis in need of repair. (屋頂需要修理。 - 缺乏良好狀态，需要修理)
     • Shewas in need of financial assistance. (她當時需要經濟援助。 - 缺乏金錢，需要幫助)
     • This projectis in need of more funding. (這個項目需要更多資金。 - 缺乏資金)
     • Heseems in need of a good rest. (他似乎需要好好休息一下。 - 缺乏休息)

3. 與 "need" 的區别：

   • "need" 作為動詞可以直接表達需求（如：I need help）。"in need of" 則更側重於描述主語所處的狀态——即“處於一種需要某物的狀态中”。它通常與 be 動詞連用，構成系表結構。
   • "in need of" 的語氣有時比單獨的 "need" 更正式或更強調需求的緊迫性或匮乏的程度。

4. 語境與翻譯：

   • 在中文翻譯時，通常可以譯為“需要...”、“有待...”、“亟需...”、“缺乏...”等，具體措辭需根據上下文調整，以準确傳達“匮乏且需要補充”的含義。

權威來源參考：

• 牛津高階英漢雙解詞典 (Oxford Advanced Learner's Dictionary) 将 "in need of" 定義為："requiring something that is essential or very important"。該詞典是英語學習領域的權威參考。
• 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 解釋為："needing something that you do not have"。劍橋詞典同樣被廣泛認可為可靠的語言學習資源。
• 柯林斯高級英語詞典 (Collins COBUILD Advanced English Dictionary) 的釋義強調了其狀态性："If you are in need of something, you need it or ought to have it."。

"in need of" 是一個描述當前匮乏狀态并迫切需要補充的介詞短語。它表示主語正處於缺少某種必要或重要事物的狀況中，其後接所需事物的名詞或動名詞形式。這個短語在正式和日常英語中都較為常見。

網絡擴展資料

“in need of” 是一個英語介詞短語，表示“需要（某物或幫助）”，通常指因缺乏或不足而迫切需要某事物。以下是詳細解析：

核心含義

• 基本定義：表達某人或某物因缺乏而急需某種資源、行動或改變。
• 隱含情感：帶有一定緊迫性或強調現狀的不完善性。
• 適用對象：可用於人、事物或抽象概念（如系統、計劃等）。

語法與用法

1. 結構：in need of + 名詞/動名詞

   • 例1：The old bridge isin need of repair.（這座舊橋需要修繕。）
   • 例2：She isin need of emotional support.（她需要情感支持。）

2. 正式與非正式：適用於正式和非正式場合，但更常見於書面或正式表達。

3. 同義替換：可用“require”“lack”“need”替換，但“in need of”更強調“迫切性”。

   • 例：The project isin need of funding. → The projectrequires funding.

常見搭配

• 具體需求：in need of money/help/attention/improvement
• 抽象需求：in need of love/change/guidance
• 固定表達：in dire need of...（急需…，強調極端迫切）

注意事項

• 介詞固定：必須使用“of”，不可替換為其他介詞（如“for”）。
• 被動語境：多用於描述狀态，而非主動行動。
  • 正确：The car is in need of washing.
  • 錯誤：I in need of a coffee.（需改為：I am in need of a coffee.）

與“need”動詞的區别

• “need”作動詞：直接表達需求，結構更靈活。
  • 例：I need a coffee.
• “in need of”：側重描述“處於缺乏狀态”，更正式或客觀。

該短語強調因缺乏而産生的迫切需求，需注意介詞搭配和主語的正确使用。實際運用中可根據語境選擇更簡潔的“need”或更正式的“in need of”。

别人正在浏覽的英文單詞...

frequency offsetfrequency responsefrequency shiftfrequency spectrumfrequency sweepfrequent flyerfrequent visitorfrequently asked questionsfresh airfresh fruitfresh galefresh gingerfresh litchifresh meatfresh milkfresh out offresh troopsfresh waterfreshen upfreshwater ecologyfresnel diffractionfret overFriar Tuckfriction clutchfriction coefficientfriction factorfriction forcefried chickenfried fishfried noodle