in the long term是什麼意思，in the long term的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"in the long term" 是一個常用的英語短語，表示“從長遠來看”、“長期而言”或“最終”。它強調的是在經曆一個較長的時間跨度後才會顯現的結果、影響或狀态，通常與短期效應或即時結果形成對比。

其詳細含義與用法如下：

1. 核心含義：時間跨度與最終結果

   • 這個短語聚焦於未來一個相對遙遠的時間點或一段較長的時期之後的情況。
   • 它暗示當前的行為、決策、趨勢或狀況，其真正或主要的後果需要經過相當長的時間（可能是數月、數年甚至數十年）才能充分體現或變得清晰。
   • 例如：堅持健康飲食和鍛煉 從長遠來看 對身體有益（短期可能看不到顯著效果，但長期堅持會帶來健康回報）。過度依賴化石燃料 從長遠來看 對環境有害（短期提供了能源便利，但長期導緻氣候變化等嚴重問題）。

2. 隱含對比：與短期（in the short term）相對

   • "in the long term" 經常與 "in the short term"（短期來看）成對出現，用於分析和比較不同時間尺度下的影響或利弊。
   • 許多決策或現象在短期和長期可能産生截然不同的效果。理解這種差異對於制定策略、評估風險和做出明智選擇至關重要。
   • 例如：某項經濟政策可能在 短期内 刺激增長，但 從長遠來看 可能導緻通貨膨脹。投資教育可能在 短期内 成本高昂，但 從長遠來看 能顯著提升國家競争力和公民福祉。

3. 應用場景

   • 經濟與金融： 讨論投資回報、市場趨勢、經濟政策效果、可持續發展等。例如：“投資可再生能源基礎設施 從長遠來看 更具成本效益和環保意義。” [來源1：牛津詞典 - Oxford Learner's Dictionaries]
   • 商業與戰略： 制定公司發展規劃、市場策略、品牌建設、人才培養等。例如：“專注於産品質量和客戶服務 從長遠來看 是建立品牌忠誠度的關鍵。” [來源2：柯林斯詞典 - Collins Dictionary]
   • 政策與社會： 評估公共政策（如教育、醫療、環保、城市規劃）的長期社會影響。例如：“普及基礎教育 從長遠來看 是減少貧困和不平等的根本途徑。”
   • 個人發展與健康： 規劃職業生涯、儲蓄理財、健康管理等。例如：“養成良好的生活習慣 從長遠來看 能顯著提高生活質量和壽命。” [來源3：《經濟學人》風格指南 - The Economist Style Guide]
   • 科學與環境： 研究氣候變化、生态保護、技術發展的長期影響。例如：“減少碳排放 從長遠來看 對於避免災難性的全球變暖至關重要。” [來源4：國際貨币基金組織術語表 - IMF Glossary]

"in the long term" 是一個強調時間維度的重要短語，它引導我們超越眼前的得失或現象，着眼於更廣闊的未來圖景，關注那些需要時間積累或發酵才能顯現的深遠結果、趨勢或真理。它提醒人們在決策和思考問題時，不僅要考慮即時效應，更要評估其長期影響。

參考來源：

1. Oxford Learner's Dictionaries: https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/ (搜索 "in the long term")
2. Collins Dictionary: https://www.collinsdictionary.com/ (搜索 "in the long term")
3. The Economist Style Guide (相關條目讨論時間表達和清晰性)
4. International Monetary Fund (IMF) Glossary: https://www.imf.org/external/np/exr/glossary/ (包含經濟術語的長期視角解釋)

網絡擴展資料

“in the long term” 是一個英語短語，表示“從長遠來看” 或“在長期範圍内”，強調某事物在未來較長時間後的結果、影響或狀态。它通常用於讨論計劃、決策或趨勢的持續性效果，而非短期内的即時影響。

核心含義與用法

1. 時間範圍
   指代一個相對較長的未來時間段，可能涵蓋數年甚至更久。例如：

   Investing in education will benefit societyin the long term.
   （投資教育将在長期内使社會受益。）

2. 對比短期與長期
   常與“in the short term”（短期内）形成對比，突出不同時間維度的差異。例如：

   This policy may cause economic painin the short term, but it is necessaryin the long term.
   （這一政策短期内可能造成經濟陣痛，但長期來看是必要的。）

3. 隱含因果關系
   暗示當前行為或狀态對未來結果的累積性影響。例如：

   Poor diet habits can lead to health issuesin the long term.
   （不良飲食習慣長期可能導緻健康問題。）

常見使用場景

• 商業與經濟：分析市場趨勢、戰略規劃。

  Companies focusing on sustainability tend to perform betterin the long term.

• 個人發展：強調長期目标的重要性。

  Learning a new language is challenging, butin the long term, it opens up more opportunities.

• 科學與環境：預測長期影響。

  Climate change policies aim to reduce carbon emissionsin the long term.

語法與結構

• 位置靈活：可置於句首、句中或句尾，需用逗號分隔以增強語氣。
  • 句首：In the long term, renewable energy will replace fossil fuels.
  • 句尾：Saving money now pays offin the long term.

同義替換

• Over the long term（更強調過程）
• In the long run（口語化，含義相同）
• Ultimately（最終，但時間感較弱）

注意事項

• 避免與“for a long time” 混淆，後者僅表示“很長時間”，不強調未來結果。
• 正式寫作中可替換為“in the long term”，而口語中“in the long run” 更常見。

如果需要進一步分析具體語境中的用法，可以提供例句，我會幫助解讀！

别人正在浏覽的英文單詞...

frequency offsetfrequency responsefrequency shiftfrequency spectrumfrequency sweepfrequent flyerfrequent visitorfrequently asked questionsfresh airfresh fruitfresh galefresh gingerfresh litchifresh meatfresh milkfresh out offresh troopsfresh waterfreshen upfreshwater ecologyfresnel diffractionfret overFriar Tuckfriction clutchfriction coefficientfriction factorfriction forcefried chickenfried fishfried noodle