in the sunshine是什麼意思，in the sunshine的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

“in the sunshine”是一個英語短語，字面意為“在陽光下”，通常用於描述物體或人直接暴露於陽光中的狀态。例如：“The children played in the sunshine”（孩子們在陽光下玩耍）。從引申義來看，該短語可隱喻積極、愉悅的情緒或公開透明的環境，如“Let’s keep the project in the sunshine”（讓我們保持項目的公開透明）。

在科學領域，陽光對人體健康的影響已被多項研究證實。例如，陽光中的紫外線B（UVB）能促進皮膚合成維生素D，對骨骼健康至關重要（來源：美國國立衛生研究院，NIH）。此外，心理學研究表明，適度暴露於陽光下可提升血清素水平，改善情緒（來源：《自然》期刊，Nature）。

文學作品中，“in the sunshine”常被賦予詩意。莎士比亞在戲劇《如你所願》中寫道：“The sun, who… kisses the fruit to ripeness”（太陽親吻果實使其成熟），暗喻陽光與生命力的關聯（來源：莎士比亞作品集）。

網絡擴展資料

“In the sunshine” 是一個英語短語，由介詞 “in” 和名詞 “sunshine”（陽光）組成，字面意思是“在陽光下”。其含義和用法可分為以下層面：

1. 字面含義

• 描述物理環境：指物體或人處於陽光照射的位置。
  例：They had a picnic in the sunshine. （他們在陽光下野餐。）
  例：The cat stretched lazily in the sunshine. （貓在陽光下慵懶地伸展。）

• 天氣或場景描寫：強調晴朗、明亮的自然條件。
  例：The city looked vibrant in the sunshine. （這座城市在陽光下顯得生機勃勃。）

2. 比喻含義

• 積極情緒或幸福感：象征溫暖、快樂或無憂無慮的狀态。
  例：Her smile was like being in the sunshine. （她的笑容讓人如沐陽光。）

• 公開透明：表示某事被置於公衆視野或真相顯露。
  例：The scandal was finally brought into the sunshine. （丑聞終於被公之於衆。）

3. 語法與搭配

• 介詞固定性：通常使用 “in the sunshine” 而非其他介詞（如 “under”）。
• 擴展短語：
  • Bask in the sunshine（沐浴陽光，享受溫暖）
  • Soak up the sunshine（吸收陽光，常指放松或充電）

常見混淆

• 與 “in the sun” 的區别：兩者可互換，但 “sunshine” 更強調陽光的溫暖和明亮感，而 “sun” 側重天體本身。
  例：Reading in the sun/sunshine. （在陽光下閱讀。）

如果需要進一步區分近義詞或特定用法，可以提供更多例句或語境分析。

别人正在浏覽的英文單詞...

frequency offsetfrequency responsefrequency shiftfrequency spectrumfrequency sweepfrequent flyerfrequent visitorfrequently asked questionsfresh airfresh fruitfresh galefresh gingerfresh litchifresh meatfresh milkfresh out offresh troopsfresh waterfreshen upfreshwater ecologyfresnel diffractionfret overFriar Tuckfriction clutchfriction coefficientfriction factorfriction forcefried chickenfried fishfried noodle