Japanese paper是什麼意思，Japanese paper的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

Japanese Paper（和紙）的詳細解釋

一、核心定義與曆史背景

Japanese Paper（和紙）指日本傳統手工造紙工藝制作的紙張，原料多采用楮樹（kozo）、三桠（mitsumata）或雁皮（ganpi）的韌皮纖維。其曆史可追溯至公元7世紀，由中國經朝鮮半島傳入日本後，逐漸發展出獨特的工藝體系。2014年，日本和紙技藝被聯合國教科文組織列入《人類非物質文化遺産代表作名錄》，标志着其文化價值的全球認可。

二、工藝特征與材質特性

1. 纖維處理：原料經蒸煮、剝離雜質後，通過反複捶打使纖維柔化，形成綿長強韌的紙漿。
2. 流漉成紙：工匠使用竹簾（su）在紙漿槽中均勻晃動，使纖維縱橫交錯交織，賦予紙張高韌性、透氣性及千年不腐的特性。
3. 天然防蟲：原料植物含天然堿性物質，使和紙具備抗蟲蛀、耐老化的特點，日本正倉院保存的8世紀和紙文獻即為實證。

三、現代應用與文化價值

• 藝術領域：浮世繪版畫、日本畫（如岩彩畫）依賴和紙的吸墨性與耐久性，例如葛飾北齋的《神奈川沖浪裡》原作即使用特制和紙。
• 修複用途：大英博物館、盧浮宮采用和紙修複古籍與油畫，因其纖維穩定性可有效加固脆弱文物。
• 生活美學：和紙燈具（如岐阜提燈）、屏風、和服襯裡等設計，體現“侘寂”美學中的自然肌理與光影滲透效果。

權威參考來源

1. 聯合國教科文組織非遺名錄：Washi, craftsmanship of traditional Japanese hand-made paper
2. 日本文化廳：和紙制作技術
3. 大英博物館：Conservation using Japanese paper
4. 東京國立博物館：浮世繪與和紙工藝

網絡擴展資料

根據搜索結果顯示，“Japanese”作為形容詞時表示“日本的、日本人的、日語的”，作為名詞則指“日本人”或“日語”。而“Japanese paper”通常指代日本特有的傳統紙張，以下是詳細解釋：

1.基本定義

• Japanese paper 字面翻譯為“日本紙”，廣義上可指日本生産的各種紙張，但狹義上特指和紙（Washi），即采用傳統工藝手工制作的紙張。

2.制作材料與工藝

• 原料：主要使用楮（Kozo）、三桠（Mitsumata）或雁皮（Gampi）的植物纖維（提到“日本研究”相關術語）。
• 工藝：通過浸泡、蒸煮、捶打纖維等步驟制成漿料，再用竹簾抄紙、晾曬，全程手工完成，具有耐久性高、紋理細膩的特點。

3.用途與特點

• 藝術領域：用於書法、版畫（如浮世繪）、折紙等，因其吸墨性佳且不易變形。
• 生活用品：傳統燈籠、屏風、和服内襯等。
• 現代應用：修複古籍、藝術品裝裱，甚至用於建築設計中（提到“日本文化”相關擴展）。

4.文化意義

• 和紙制作技藝於2014年被列入聯合國教科文組織非物質文化遺産，象征日本匠人精神。

“Japanese paper”不僅是實用材料，更是日本文化的重要載體。若需了解具體品牌或工藝細節，可參考日本傳統工藝相關文獻或官方網站。

别人正在浏覽的英文單詞...

frequency offsetfrequency responsefrequency shiftfrequency spectrumfrequency sweepfrequent flyerfrequent visitorfrequently asked questionsfresh airfresh fruitfresh galefresh gingerfresh litchifresh meatfresh milkfresh out offresh troopsfresh waterfreshen upfreshwater ecologyfresnel diffractionfret overFriar Tuckfriction clutchfriction coefficientfriction factorfriction forcefried chickenfried fishfried noodle