Joanna是什麼意思，Joanna的意思翻譯、用法、同義詞、例句

joanna英标

英:/dʒəʊ'ænə/ 美:/dʒoʊˈænə/

常用詞典

例句

專業解析

Joanna 是一個源自希伯來語的女性名字，擁有悠久的曆史和豐富的文化内涵。其核心含義與宗教、曆史緊密關聯，并在現代社會中持續流行。以下是詳細解釋：

1. 詞源與基本含義：

   • Joanna 是希伯來語名字יוֹחָנָה‎ (Yôḥānāh) 的拉丁化形式。這個名字是男性名字יוֹחָנָן‎ (Yôḥānān) 的女性變體。
   • יוֹחָנָן‎ (Yôḥānān) 由兩個希伯來語元素組成：
     • יְהֹוָה‎ (YHWH)：代表上帝的名字（雅威）。
     • חָנַן‎ (ḥānan)：意為“仁慈的”、“恩典的”、“施恩的”。
   • 因此，Joanna 最普遍被接受的含義是“上帝是仁慈的” 或“耶和華已施恩惠”。這個名字承載着對神聖恩典和仁慈的信仰與感恩。

2. 聖經與宗教背景：

   • 在《新約聖經》中，Joanna 是一個重要人物。她出現在《路加福音》（8:3 和 24:10）中。
   • 根據記載，Joanna 是希律王（希律·安提帕斯）的家宰苦撒 (Chuza) 的妻子。她曾是耶稣的追隨者（女門徒之一），用自己的財物供給耶稣和門徒們。更重要的是，她是見證耶稣複活後空墳墓的婦女之一（與抹大拉的馬利亞等一起）。
   • 這個聖經人物賦予了名字 Joanna 深厚的宗教意義，象征着虔誠、奉獻和見證。她作為王室官員妻子的身份也暗示了某種社會地位。來源：聖經《路加福音》8:3, 24:10 (标準譯本)。

3. 曆史與文化中的使用：

   • 由於聖經人物的影響，Joanna 作為一個名字在基督教世界（尤其是天主教和東正教傳統中）流傳開來。
   • 曆史上，這個名字在歐洲各國衍生出不同的變體，如英語的Joan、Joanna、Joanne；法語的Jeanne；意大利語的Giovanna；西班牙語的Juana；德語的Johanna；俄語的Жанна (Zhanna) 或Иоанна (Ioanna) 等。
   • 在中世紀和文藝複興時期，這些變體形式非常流行，并産生了許多著名的曆史人物和聖徒（如聖女貞德 - Joan of Arc / Jeanne d'Arc）。

4. 現代流行與特點：

   • Joanna 及其變體（如 Joanne, Johanna）至今仍是英語世界及其他許多文化中廣受歡迎的女性名字。
   • 它給人的印象通常是：經典、優雅、堅強、善良、虔誠、可靠。聖經背景為其增添了一份莊重和傳統感。
   • 在美國，Joanna 的流行度雖有波動，但長期保持在一定水平。根據美國社會保障局的數據，它在20世紀中葉到後期較為流行，近年來雖排名有所下降，但仍在使用。其變體 Johanna 也保持穩定。來源：美國社會保障局 (SSA) 嬰兒名字數據庫 (可查詢曆史排名)。

5. 其他含義與關聯：

   • 在波蘭語中，Joanna (發音類似 Yo-ahn-na) 是極其常見的名字，昵稱形式為Asia (發音 Ah-sha)。
   • 這個名字有時也與“鴿子”（象征和平與聖靈）的概念相關聯，但這更多是源於其變體形式（如 Columba）或象征性聯想，而非詞源學上的直接聯繫。

Joanna 是一個源遠流長、内涵豐富的女性名字。其核心含義“上帝是仁慈的”源於希伯來語詞根，并通過《新約聖經》中一位重要的女性門徒得以廣泛傳播和神聖化。這個名字承載着宗教信仰、曆史傳統，并在現代社會中因其經典、優雅和堅強可靠的特質而持續受到喜愛。

網絡擴展資料

Joanna（喬安娜）是一個女性英文名，其含義和背景可綜合以下信息解釋：

1. 基本含義與起源
Joanna源自希臘語Ιωαννα（Ioanna），是男性名Ioannes（即John/約翰）的陰性形式，最終可追溯至希伯來語Yochana，意為“上帝是仁慈的”或“上帝的恩典”。該名字在英語新約中被使用，指代耶稣的女性追隨者之一，後在中世紀英格蘭逐漸演變為John的女性化形式。

2. 發音與中文翻譯

• 英文發音：/dʒəʊˈænə/（國際音标）
• 中文音譯：常見為“喬安娜”或“瓊安娜”。

3. 文化背景與使用

• 宗教意義：與基督教傳統關聯緊密，象征神聖的仁慈。
• 曆史發展：19世紀成為英語國家常用名，兼具古典與現代感。
• 名人案例：如蘇格蘭劇作家Joanna Baillie、美國演員Joanna Frank等。

4. 名字印象與寓意
Joanna常被賦予“獨立”“自信”的個性标簽，也被認為適合傳統、以家庭為中心的女性。部分資料提到其隱含“渴望經濟成功”“善於接受新思想”的特質。

補充說明
需注意，不同文化對名字的解讀可能存在差異。例如，中文名“瓊安娜”中的“瓊”象征高山俊朗，“安”則寓意平安吉祥，此為跨文化適配的延伸含義。

别人正在浏覽的英文單詞...

frequency offsetfrequency responsefrequency shiftfrequency spectrumfrequency sweepfrequent flyerfrequent visitorfrequently asked questionsfresh airfresh fruitfresh galefresh gingerfresh litchifresh meatfresh milkfresh out offresh troopsfresh waterfreshen upfreshwater ecologyfresnel diffractionfret overFriar Tuckfriction clutchfriction coefficientfriction factorfriction forcefried chickenfried fishfried noodle