jostling是什麼意思，jostling的意思翻譯、用法、同義詞、例句

jostling英标

英:/'dʒɔsliŋ/

類别

IELTS,GRE

常用詞典

例句

專業解析

jostling（或動詞原形jostle）是一個英語動詞和名詞，主要描述一種涉及身體接觸的推擠、擁擠或争搶行為。其核心含義包含以下層次：

1. 物理上的推擠與擁擠： 這是最直接的含義，指在人群或狹窄空間中，人與人（或物體之間）因争奪空間或位置而發生的身體接觸和推撞。這種行為通常不是惡意的攻擊，而是源於環境擁擠或目标沖突（如争搶某物）。例如：

   "The commuters werejostling for space on the crowded train platform." （通勤者在擁擠的火車月台上互相推擠以争奪空間。） "We werejostled by the crowd as we tried to leave the stadium." （當我們試圖離開體育場時，被人群推擠。）

2. 競争、争奪（常含比喻義）： 引申義指為獲得優勢、關注、機會或成功而進行的激烈競争或争奪。這種“推擠”是象征性的，強調競争中的積極、有時甚至帶點侵略性的行為。例如：

   "Small businesses arejostling for position in a competitive market." （小企業正在競争激烈的市場中争奪一席之地。） "Politiciansjostle for power and influence." （政客們争權奪勢。）

總結關鍵點：

• 動作本質：涉及身體接觸的推、擠、撞（物理層面）；或象征性的激烈競争、争奪（比喻層面）。
• 意圖：通常并非蓄意傷害，而是由擁擠環境或強烈競争目标驅動。
• 場景：常見於人群密集處（車站、商場、活動現場）、市場競争、權力角逐等情境。

權威來源參考：

• 關於“jostling”作為推擠動作及競争比喻的詳細釋義與例句，可查閱牛津大學出版社的權威詞典：Oxford Learner's Dictionaries (https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/jostle)
• 劍橋詞典同樣提供了該詞的核心定義（推擠）及引申義（競争）：Cambridge Dictionary (https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/jostle)

網絡擴展資料

單詞jostling 是動詞jostle 的現在分詞形式，以下是詳細解釋：

核心含義

• 物理動作：指在擁擠的環境中用手、肘或身體推擠他人，通常帶有輕微的碰撞，但不一定帶有敵意。例如：人群在排隊或争搶位置時的推搡行為。
• 抽象引申：可比喻為“競争、争奪”，尤其是為争取優勢或關注而進行的激烈活動。例如：公司之間争奪市場份額。

常見用法

1. 具體場景

   • "People werejostling to get through the narrow entrance."（人們推擠着穿過狹窄的入口。）
   • "The reportersjostled for a chance to interview the celebrity."（記者們争相采訪那位名人。）

2. 抽象場景

   • "Political parties arejostling for power before the election."（各政黨在選舉前争奪權力。）

近義詞與辨析

• Push：更泛指“推”，可能更用力或有明确方向。
• Shove：比 jostle 更猛烈，通常帶有不耐煩或攻擊性。
• Elbow：特指用肘部推擠。
• Scramble：強調混亂、緊迫的争奪（如争搶資源）。

注意事項

• 中性詞：jostling 本身不必然負面，需結合語境判斷意圖（如運動比賽中的合理碰撞 vs. 惡意推搡）。
• 常見搭配：
  • Jostling for position（争奪位置）
  • Jostling against someone（與某人推擠）

如果遇到具體語境中的用法疑問，建議結合上下文進一步分析。

别人正在浏覽的英文單詞...

frequency offsetfrequency responsefrequency shiftfrequency spectrumfrequency sweepfrequent flyerfrequent visitorfrequently asked questionsfresh airfresh fruitfresh galefresh gingerfresh litchifresh meatfresh milkfresh out offresh troopsfresh waterfreshen upfreshwater ecologyfresnel diffractionfret overFriar Tuckfriction clutchfriction coefficientfriction factorfriction forcefried chickenfried fishfried noodle