keep sth on是什麼意思，keep sth on的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"keep sth on" 是一個常用的英語短語動詞，主要有以下兩層核心含義，具體含義需根據上下文判斷：

1. 繼續穿着（衣物、飾品等）

   • 含義： 指不脫下某件衣物或飾品，使其持續穿戴在身上。
   • 場景： 通常用於表示在特定場合或離開某個地方時仍然穿着某物，或者表示一種習慣或偏好（如在室内也戴着帽子）。
   • 例句：
     • "It's cold in here, so I think I'll keep my jacket on." (這裡很冷，所以我想我還是穿着夾克吧。) - 表示不脫下。
     • "You don't need to take off your shoes, you can keep them on." (你不需要脫鞋，可以穿着。) - 表示允許繼續穿着。
     • "He always keeps his hat on, even indoors." (他總是戴着帽子，即使在室内。) - 表示習慣。

2. 繼續使用；使...保持開啟、運行或保留狀态

   • 含義： 指讓某物（通常是電器、設備、光源、服務或狀态）持續處於工作、開啟、運行或保留的狀态，不将其關閉、停止或移除。
   • 場景： 應用廣泛，從電器開關（如燈、電視、電腦）到服務訂閱（如會員資格、保險），再到抽象概念（如保留選項、維持某種狀态）。
   • 例句：
     • "Could you keep the light on for me? I'll be back soon." (你能為我開着燈嗎？我很快就回來。) - 讓燈保持亮着。
     • "I decided to keep my old phone on as a backup." (我決定留着我的舊手機作為備用。) - 讓手機保持可用狀态（可能指保留號碼或保持開機）。
     • "We're going to keep the heating on overnight because it's freezing." (因為太冷了，我們打算整晚都開着暖氣。) - 讓暖氣持續運行。
     • "I'm not sure if I need this document, but I'll keep it on file just in case." (我不确定是否需要這份文件，但我會把它存檔以備不時之需。) - 保留文件。
     • "They offered me a discount to keep my subscription on." (他們給我折扣讓我繼續訂閱。) - 維持訂閱狀态。

總結關鍵點：

• 核心動作： “保持...的狀态”。
• 對象：
  • 衣物飾品：保持穿戴狀态。
  • 設備/服務/物品：保持開啟、運行、可用或保留狀态。
• 目的： 表達持續性的動作或狀态，而非一次性的動作（如“穿上”是 put on，“打開”是 turn on）。

權威參考來源：

關於短語動詞 "keep on sth" 的詳細釋義和用法，可以參考以下權威英語學習詞典（請注意，由於無法提供實時鍊接，請自行訪問這些詞典的官方網站搜索 "keep on" 或 "keep something on"）：

• 牛津高階英漢雙解詞典：提供詳盡的釋義、例句和用法說明。
• 劍橋詞典：提供清晰的釋義、常用搭配和實用例句。
• 柯林斯 COBUILD 高級詞典：以完整句子解釋詞彙含義，并提供基於語料庫的真實例句。
• 朗文當代高級英語辭典：提供詳細的釋義、語法信息和豐富的例句。

網絡擴展資料

短語“keep sth on”在不同語境中有以下常見含義：

1. 保留/繼續使用

   • 指維持某物處於當前狀态或位置，常見於職場或日常場景：
   • 例：公司重組後仍保留原團隊 → "They kept the staff on after the merger"
   • 例：不脫外套 → "Keep your coat on, it's cold outside"

2. 維持運轉

   • 多用於設備或基礎服務：
   • 例：數據中心需持續供電 → "We must keep the generators on 24/7"
   • 例：疫情期間保持醫院運作 → "Keeping emergency services on during the crisis"

3. 延續責任

   • 強調持續性義務：
   • 例：項目經理離職後仍需跟進 → "She kept the project on even after changing roles"

4. 專注狀态

   • 口語中可表示保持注意力：
   • 例：教練鼓勵運動員 → "Keep your focus on the ball!"

使用注意：

• 該短語強調持續性動作，多用於現在進行時或将來時
• 搭配介詞時會産生變化（如keep on doing sth表持續動作）
• 職場用法常見於人力資源領域，指保留員工職位

建議結合具體上下文判斷其含義，可通過觀察主語（人/物）和賓語（具體對象/抽象概念）的關系來輔助理解。

别人正在浏覽的英文單詞...

frequency offsetfrequency responsefrequency shiftfrequency spectrumfrequency sweepfrequent flyerfrequent visitorfrequently asked questionsfresh airfresh fruitfresh galefresh gingerfresh litchifresh meatfresh milkfresh out offresh troopsfresh waterfreshen upfreshwater ecologyfresnel diffractionfret overFriar Tuckfriction clutchfriction coefficientfriction factorfriction forcefried chickenfried fishfried noodle