kismet是什麼意思，kismet的意思翻譯、用法、同義詞、例句

kismet英标

英:/ˈkɪzmet/ 美:/ˈkɪzmet/

類别

SAT

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

kismet 是一個英語名詞，源自阿拉伯語，核心含義指“命運”或“天命”。它描述的是一種超越個人控制的、預先注定的力量或事件進程，常帶有神秘或不可避免的意味。

1. 核心含義與詞源：

   • Kismet 直接借自阿拉伯語單詞 “قِسْمَة” (qismah)，原意為“分配”、“份額”或“份兒”。在阿拉伯語中，它引申指真主（安拉）分配給每個人的命運或生活際遇。這個詞通過奧斯曼土耳其語（kısmet）進入英語，保留了其關於命運、宿命的核心概念。它強調人生軌迹是由更高力量或超自然因素預先決定的。

2. 文化内涵與理解：

   • 在伊斯蘭文化背景中，kismet 與“前定”的概念緊密相連，代表着對真主意志的順從和接受。它并非消極的“宿命論”，而是包含了對神聖安排的信任與臣服。
   • 在英語語境中，kismet 的使用範圍更廣，宗教色彩相對淡化。它常用於表達對巧合、意外好運或看似命中注定事件的感歎，帶有一種浪漫化或神秘化的色彩。例如，兩個人意外相遇并墜入愛河，可能會被描述為“kismet”。它傳遞的是一種“注定發生”、“天意如此”的感覺。

3. 現代用法與語境：

   • Kismet 通常用於描述那些看似偶然、實則帶有必然性或特殊意義的事件、相遇或結果。
   • 它常帶有積極或中性的含義，暗示命運帶來的好運或不可避免的安排（盡管理論上也可指厄運，但實際使用中較少見）。
   • 其用法比近義詞“fate”或“destiny”更具異域風情和詩意，有時也帶有一絲宿命論的意味。

總結來說，kismet 意指一種被認為由超自然力量或神秘法則預先決定的命運或定數，尤其強調其不可避免性和個體無法掌控的特性。在英語中，它常用來形容那些帶來好運或深刻意義的、仿佛命中注定的巧合或事件。

參考來源：

1. Oxford English Dictionary (OED) - 關於 "kismet" 的詞源和定義： https://www.oed.com
2. Merriam-Webster Dictionary - "kismet" 的定義和用法： https://www.merriam-webster.com
3. Wikipedia - "Qadar" (前定) 和 "Kismet" 詞條的相關文化背景： https://en.wikipedia.org

網絡擴展資料

kismet 是一個源自土耳其語和阿拉伯語的詞彙，主要用於表示“命運”或“天命”，尤其在伊斯蘭文化中與“安拉的意志”相關。以下是詳細解釋：

1. 基本詞義

   • 作為名詞，kismet 指不可預知且無法改變的命運或天命，帶有宗教或宿命色彩。
   • 例如：“It was kismet that they met.”（他們的相遇是天意。）

2. 發音與詞源

   • 音标：英式發音為 [ˈkɪzmet]，美式發音為 [ˈkɪzmet]。
   • 詞源：來自土耳其語 qismet，原義為“分配”，阿拉伯語詞根 q-s-m 表示“分開、分配”，後引申為命中注定的安排。

3. 用法與語境

   • 常用於表達對命運安排的接受或感歎，強調事件的必然性。
   • 例句：
     • “You can’t stand against your kismet.”（你無法對抗天命。）
     • “The change in direction was kismet.”（方向的轉變是命中注定。）

4. 近義詞對比

   • Fate：中性詞，泛指命運，無特定宗教背景。
   • Destiny：更強調注定的未來或人生目标。
   • Providence：多指神意或超自然力量的安排。

5. 其他含義

   • 在遊戲開發領域（如虛幻引擎），Kismet 是可視化腳本工具的名稱，用於控制遊戲邏輯。
   • 作為技術術語時需注意區分（如無線嗅探工具 Kismet）。

kismet 是一個文學性較強的詞彙，適合表達宿命論或宗教背景下的命運觀。其文化淵源和情感色彩使其比普通詞彙更具深度。

别人正在浏覽的英文單詞...

frequency offsetfrequency responsefrequency shiftfrequency spectrumfrequency sweepfrequent flyerfrequent visitorfrequently asked questionsfresh airfresh fruitfresh galefresh gingerfresh litchifresh meatfresh milkfresh out offresh troopsfresh waterfreshen upfreshwater ecologyfresnel diffractionfret overFriar Tuckfriction clutchfriction coefficientfriction factorfriction forcefried chickenfried fishfried noodle