ladies and gentlemen是什麼意思，ladies and gentlemen的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"ladies and gentlemen" 是一個曆史悠久且廣泛使用的英語短語，主要用作禮貌且正式的集體稱呼語，用於稱呼一群男性和女性。其詳細含義與用法如下：

1. 核心含義與正式性：

   • 該短語是英語中最正式、最禮貌的稱呼聽衆或觀衆的方式之一。它避免了直呼“你們”(you)可能帶來的隨意感，也避免了使用可能帶有性别特定或不夠尊重的稱呼。
   • 它體現了對聽衆的尊重，暗示聽衆是由值得尊敬的人士組成。
   • 傳統上，“lady”指有教養、舉止得體的女性，“gentleman”指有教養、彬彬有禮的男性。組合使用則是對混合性别群體的尊稱。

2. 典型使用場景：

   • 公開演講與表演：這是該短語最經典的用法。演講者（如政治家、主持人）、表演者（如演員、魔術師）或活動司儀在開始講話、表演或宣布事項時，常用“Ladies and gentlemen”作為開場白，以吸引注意力和表示禮貌。例如：“Ladies and gentlemen, please take your seats for the start of the show.”
   • 廣播與公告：在飛機、火車等公共交通工具上，或在公共場所（如機場、車站）進行廣播通知時，常用此短語開頭，以示正式和對乘客/公衆的尊重。例如：“Ladies and gentlemen, we are now beginning our descent into London Heathrow.”
   • 正式活動與儀式：在頒獎典禮、晚宴、會議開幕式等正式場合，主持人或發言人常用此稱呼與會者。
   • 書面語：有時也用於較正式的書面通知、信件或公告中，作為對讀者的尊稱。

3. 曆史演變與社會意義：

   • 該短語起源於18世紀或更早，當時“lady”和“gentleman”是社會地位和特定行為規範的标志。
   • 在現代社會，雖然社會等級觀念淡化，但該短語保留了其核心的禮貌和正式功能，成為了一種約定俗成的、尊重他人的表達方式，而不僅僅是區分社會階層。
   • 它被普遍認為是性别包容的，因為它明确地同時提到了女性和男性。然而，隨着對性别認同多樣性的認識加深，在某些非常強調性别中性的語境下，人們有時會尋求替代方案（如“Distinguished guests,” “Everyone,” “Folks”等），但這并不影響“ladies and gentlemen”在絕大多數正式場合的適用性和接受度。

4. 現代應用：

   • 盡管社會語言習慣在變化，“ladies and gentlemen”仍然是公共演講、主持、廣播和正式場合的标準、安全且被廣泛認可的稱呼語。
   • 它的使用傳達了一種莊重、專業和對場合的重視感。

“Ladies and gentlemen” 是一個正式的、禮貌的集體稱呼語，用於在公開演講、表演、廣播和正式活動中稱呼混合性别的群體。它表達了對聽衆的尊重，是英語中公認的标準開場白，適用於需要體現禮節和莊重感的場合。

權威參考來源：

• Oxford English Dictionary (OED)：作為最權威的英語詞典，OED 詳細記錄了詞語的曆史、定義和用法演變，是解釋詞彙含義的金标準。 (https://www.oed.com/)
• Cambridge Dictionary：劍橋詞典提供了清晰、實用的定義和豐富的例句，是理解詞語當代用法的可靠資源。 (https://dictionary.cambridge.org/)
• 議會/政府網站：例如英國議會 (https://www.parliament.uk/) 或美國國會 (https://www.congress.gov/) 的官方記錄或直播，常可聽到議員或官員使用此正式稱呼，體現了其在最高級别正式場合的應用。

網絡擴展資料

"Ladies and gentlemen" 是一個英語中常見的禮貌性稱呼語，用於正式場合或公共演講中，通常有以下含義和用法：

1. 字面含義
   "ladies" 指女性，"gentlemen" 指男性，合起來表示對聽衆的全體尊稱，類似於中文的「女士們、先生們」。

2. 使用場景

   • 正式活動：如會議、頒獎典禮、戲劇表演的開場白（例："Ladies and gentlemen, welcome to tonight's gala!"）。
   • 公共廣播：機場、火車站的公告（例："Ladies and gentlemen, the flight is now boarding."）。
   • 書面語：正式信函或通知中對群體的稱呼。

3. 社會文化意義
   這一稱呼體現了傳統禮儀中對性别分類的尊重，但在現代語境中，部分場合會改用更中性的表達（如 "everyone" 或 "distinguished guests"）以避免性别二元論的争議。

4. 注意事項
   在非正式或親密場合（如朋友聚會）使用可能顯得過於莊重，此時更適合用 "Hey everyone" 或 "Folks" 等輕松表達。

需要補充的是，該短語的變體還包括添加其他群體（如 "Ladies, gentlemen, and non-binary friends"）以適應多元文化需求。

别人正在浏覽的英文單詞...

frequency offsetfrequency responsefrequency shiftfrequency spectrumfrequency sweepfrequent flyerfrequent visitorfrequently asked questionsfresh airfresh fruitfresh galefresh gingerfresh litchifresh meatfresh milkfresh out offresh troopsfresh waterfreshen upfreshwater ecologyfresnel diffractionfret overFriar Tuckfriction clutchfriction coefficientfriction factorfriction forcefried chickenfried fishfried noodle