lenient是什麼意思，lenient的意思翻譯、用法、同義詞、例句

lenient英标

英:/ˈliːniənt/ 美:/ˈliːniənt/

常用解釋

寬容的

類别

CET6,IELTS,GRE

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

lenient（形容詞）指在規則執行、懲罰或标準應用上表現出寬容、寬大或不嚴格的态度，常用於描述權威人物或政策對過錯或不足的包容性處理。該詞源自拉丁語“lenire”（意為“緩和”或“減輕”），強調減輕嚴厲程度的特性。

1. 核心含義與詞性變化

   • 形容詞：描述寬容的行為或态度，例如“The teacher was lenient with late submissions”（老師對遲交作業較為寬容）。
   • 副詞：leniently，如“The judge ruled leniently”（法官判決寬大）。
   • 名詞：leniency，表示寬大處理的行為，如“He appealed for leniency”（他請求寬大處理）。

2. 語境應用與對比

   • 在司法領域，lenient常與“strict”（嚴格）或“harsh”（嚴厲）形成對比。例如，某些法律體系對初犯采取更寬容的量刑标準。
   • 教育場景中，教師可能因考慮學生特殊情況而放寬評分标準，體現lenient的靈活性。

3. 權威詞典釋義擴展

   • Merriam-Webster強調其“傾向於減輕懲罰或批評”的特質，常見於政策描述，如“lenient immigration laws”（寬松的移民法）。
   • Collins Dictionary指出，該詞隱含對嚴格标準的主動退讓，例如在育兒中采用lenient方式可能減少家庭沖突。

4. 典型搭配與例句

   • 常見搭配：lenient attitude（寬容态度）、lenient policy（寬松政策）、lenient sentence（從輕判決）。
   • 例句：“The company adopted a lenient dress code during summer”（公司在夏季實行較寬松的着裝規定）。

網絡擴展資料

“lenient” 是一個形容詞，表示“寬容的、寬大的、不嚴厲的”，通常用於描述對規則、懲罰或要求的執行不夠嚴格。以下是詳細解析：

核心含義

• 寬容态度：指對他人的錯誤、過失或違規行為采取較為溫和、諒解的态度，而非嚴厲懲罰。例如：

  法官因被告是初犯而給予寬大判決。

• 寬松标準：指對規則、标準或要求的執行不嚴苛。例如：

  這所學校的考勤政策較為寬松。

詞源與詞性

• 詞源：源自拉丁語 lenire（意為“緩和、減輕”），與“溫和”相關。
• 詞性：
  • 形容詞：lenient（如 a lenient teacher）
  • 副詞：leniently（如 treat someone leniently）
  • 名詞：leniency 或 lenience（寬大行為）

常見搭配

1. 與人相關：
   • a lenient parent/teacher/judge（寬容的父母/老師/法官）
2. 與規則相關：
   • lenient policies/rules（寬松的政策/規則）
   • lenient grading（評分寬松）
3. 與懲罰相關：
   • a lenient sentence/punishment（寬大的判決/處罰）

同義詞與反義詞

• 同義詞：
  merciful（仁慈的）、tolerant（容忍的）、indulgent（縱容的）、easygoing（隨）
• 反義詞：
  strict（嚴格的）、harsh（嚴厲的）、severe（嚴苛的）、rigorous（嚴密的）

使用場景示例

• 法律領域：

  The court was lenient due to the defendant’s cooperation.（因被告配合，法庭從輕發落。）

• 教育場景：

  The professor is lenient about deadlines.（教授對截止日期要求寬松。）

• 日常生活：

  Parents should avoid being too lenient with children’s screen time.（家長不宜對孩子使用電子設備過於放任。）

注意事項

• 隱含意義：過度寬容（overly lenient）可能帶有負面含義，暗示縱容或缺乏原則。
• 文化差異：不同文化對“寬容”的接受度不同，需結合具體語境理解。

如果需要進一步辨析或例句，可以補充提問哦！

别人正在浏覽的英文單詞...

belly dancingbelong inbelow stairsbelow zerobelt conveyerbelt conveyorbelt pulleybelt tighteningBen AffleckBen Bernankebench blastingbench testbench warmerbenchmark crudebenchmark interest ratebenchmark systembenchmark testbenchmarking managementbend downbend inbend overbending deflectionbending machinebending momentbending radiusbending rigiditybending strengthbending testbeneath contemptbeneath one