月沙工具箱學習工具
☰
現在位置： 月沙工具箱 > 學習工具 > 英語單詞大全 > letter of attorney

letter of attorney是什麼意思，letter of attorney的意思翻譯、用法、同義詞、例句

輸入單詞

常用詞典

  • n. 委任狀

    • 例句

  • Please affix a seal to the letter of attorney on the trademark.

    請在商标的委任狀上加蓋公章。

  • We went to see the superintendent of police, and Armand handed over Marguerite' s si ster' s letter of attorney.

    我們到了警長那兒，阿爾芒把瑪格麗特姐姐的委托書交給了他。

  • The bidding documents with the signature of the entrusted agents shall be attached with authorized letter of attorney signed by legal representative.

    委托代理人簽字的，投标文件應附法定代表人簽署的授權委托書。

  • The House Oversight Committee's move comes on the heels of a letter from the watchdog group Citizens United, which asked ng's attorney to make him available for interviews with congress.

    美國衆議院監督*********的行動緊跟着監察組織公民聯合會的一封信，要求吳立勝的律師安排他和美國國會舉行會談。

  • You should attach to the return a copy of the relevant power of attorney or letter of authorization if this is the first time you act as agent.

    假如你是首次以代理人身份代業主簽署報稅表，你必須把有關物業的授權書副本，隨報稅表提交。

    • 同義詞

  • n.|commission/warrant;委任狀

    • 專業解析

    "Letter of attorney" 是一個法律術語，中文通常稱為授權委托書或簡稱委托書。它指一份正式的法律文件，其中一方（稱為委托人或本人）授權另一方（稱為代理人或受托人）代表委托人處理特定事務或行使某些法律權利。

    其核心含義和要點如下：

    1. 授權性質：

      • 它本質上是委托人将其部分或全部法律權力暫時性地委托給代理人行使的書面證明。
      • 代理人根據授權書的條款，在授權範圍内以委托人的名義行事，其行為的法律後果通常由委托人承擔。

    2. 核心内容：

      • 委托人信息：明确授權人的身份。
      • 代理人信息：明确被授權人的身份。
      • 授權事項：這是最關鍵的部分，必須清晰、具體地說明代理人被授權代表委托人處理哪些事務（例如：管理房産、進行訴訟、簽署特定合同、處理銀行事務等）。授權範圍可寬可窄。
      • 授權期限：通常注明委托書的有效起止時間。有些委托書可能特定事務完成即失效，有些可能無固定期限（但通常可被委托人撤銷）。
      • 委托人簽名（及見證/公證）：委托書需要委托人親筆簽名。根據法律要求和授權事項的重要性，可能還需要見證人簽字或經過公證機關公證才能具有完全的法律效力。

    3. 應用場景：

      • 財産管理：委托他人買賣、租賃、管理不動産或動産。
      • 法律訴訟：委托律師代表自己出庭、談判、簽署法律文件。
      • 金融事務：委托他人處理銀行賬戶、投資、繳納稅款等。
      • 商業活動：公司授權員工代表公司簽署合同或進行交易。
      • 個人事務：在委托人因故（如疾病、長期外出）無法親自處理事務時，委托信任的人代為處理。

    4. 與 "Power of Attorney" 的關系：

      • 在當代法律英語中，"Letter of attorney" 和 "Power of attorney" (POA) 通常被視為同義詞，都指授權委托書。
      • "Power of attorney" 是目前更常用、更标準的法律術語。
      • "Letter of attorney" 可能更側重於指代記載該授權内容的物理文件本身，有時在較正式或較古老的語境中出現。但其表達的法律關系與 "Power of attorney" 是一緻的。

    "Letter of attorney" 即授權委托書，是一份委托人賦予代理人法律權限、允許其代表委托人處理指定事務的正式法律文件。其核心在於明确委托關系、具體授權範圍和有效期限，并需符合法定形式要求（如簽名、公證）。它在財産管理、法律訴訟、金融和商業活動等多種場景中發揮重要作用。雖然 "Power of attorney" 是更現代的常用術語，但兩者所指的法律文件實質相同。

    網絡擴展資料

    “Letter of attorney”是一個法律術語，其核心含義和用法如下：

    一、基本定義

    指正式授權他人代理法律或商業事務的書面文件，中文通常譯為“委任狀”或“授權書”。該文件明确委托人（principal）将特定權利委托給代理人（attorney）行使。

    二、法律效力與特征

    1. 法律約束力：需包含委托人簽名、代理人權限範圍及有效期等要素，具有法律效力。
    2. 代理權限：代理人可代表委托人處理合同簽署、財務交易等事務，但權限需在文件中明确限定。

    三、應用場景

    四、相關術語辨析

    五、地區差異

    在美國，“attorney”常指具有法律執業資格的律師，因此該文件可能涉及法律代理；而在其他英語國家，可能更側重一般事務代理。

    如果需要具體文件模闆或更詳細的法律條款，建議咨詢專業律師或參考權威法律數據庫。

    别人正在浏覽的英文單詞...

    frequency offsetfrequency responsefrequency shiftfrequency spectrumfrequency sweepfrequent flyerfrequent visitorfrequently asked questionsfresh airfresh fruitfresh galefresh gingerfresh litchifresh meatfresh milkfresh out offresh troopsfresh waterfreshen upfreshwater ecologyfresnel diffractionfret overFriar Tuckfriction clutchfriction coefficientfriction factorfriction forcefried chickenfried fishfried noodle

    ℹ️

    月沙工具箱 | 内容與使用聲明

    本工具由月沙工具箱編輯團隊維護，部分内容采用 AI 輔助生成并經人工校對。工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。查看編輯政策與參考來源 →