listen for是什麼意思，listen for的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"listen for"是英語中一個由動詞和介詞構成的短語動詞，主要含義指有意識地等待或捕捉特定聲音。該詞組強調在複雜聲源中專注分辨目标聲響的行為，常見於以下三種語境：

1. 技術監聽場景

   在通信、聲學工程等領域，指通過設備主動捕捉特定頻率或模式的聲音信號。例如無線電操作員監聽緊急呼救信號（來源：牛津英語詞典，https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/listen-for）。

2. 日常生活應用

   描述人類在混雜背景音中集中注意力辨别特定聲響的行為特征，如母親在廚房忙碌時仍會留意嬰兒的哭聲（來源：劍橋詞典，https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english-chinese-simplified/listen-for）。

3. 認知心理學範疇

   認知科學家用該詞組描述聽覺選擇性注意現象，即大腦對外界聲音的篩選機制。研究顯示人類平均能在0.15秒内從背景噪聲中識别出目标聲音（來源：《實驗心理學雜志》2023年聽覺感知研究專刊）。

與單純表示"聽"的"listen to"不同，"listen for"包含明确的預期性和目的性，強調聽者預先知道或猜測某種聲音可能出現。該詞組自19世紀中期開始廣泛應用於英美文學創作，在狄更斯小說中已出現相關用法（來源：柯林斯語料庫，https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/listen-for）。

網絡擴展資料

"Listen for" 是一個動詞短語，由 "listen"（聽）和介詞 "for" 組成，其核心含義是有意識地留意或等待某種特定的聲音，帶有主動性和目的性。以下是詳細解析：

1.詞義解析

• 字面含義：通過聽覺專注地等待或捕捉某個預期中的聲音。
• 隱含意圖：通常暗示說話者知道或期待某種聲音會出現，并為此做好準備。
  • 例：She listened for the sound of his footsteps.（她仔細聽他的腳步聲是否傳來。）

2.與 "listen to" 的對比

• "listen to"：強調主動聆聽某個正在發生或持續存在的聲音。
  • 例：Listen to the music.（聽音樂。）
• "listen for"：強調等待或捕捉尚未出現但預期會出現的聲音。
  • 例：Listen for the alarm.（注意聽警報聲。）

3.常見使用場景

• 日常生活：等待特定信號或提示音。
  • 例：Listen for the doorbell; the delivery should arrive soon.（注意聽門鈴，快遞快到了。）
• 技術或設備：調試或測試聲音設備時。
  • 例：Engineers listened for any unusual noises in the machine.（工程師仔細聽機器是否有異響。）
• 醫療場景：醫生用聽診器檢查身體。
  • 例：The doctor listened for a heartbeat.（醫生聽心跳聲。）

4.語法與變形

• 時态變化：可搭配不同時态（過去式：listened for；現在分詞：listening for）。
• 被動語态：較少使用，但可能出現在技術描述中。
  • 例：The signal was listened for carefully.（人們仔細等待信號聲。）

5.同義替換

• 替代短語：watch for（視覺上的留意）、pay attention to（泛指注意）。
• 近義詞：anticipate（預期）、monitor（監測）。

總結來說，"listen for" 強調有目的地等待或捕捉某種聲音，而介詞 "for" 在這裡表示目标或預期對象。實際使用中需根據語境判斷是否需要主動等待（listen for）或單純聆聽（listen to）。

别人正在浏覽的英文單詞...

frequency offsetfrequency responsefrequency shiftfrequency spectrumfrequency sweepfrequent flyerfrequent visitorfrequently asked questionsfresh airfresh fruitfresh galefresh gingerfresh litchifresh meatfresh milkfresh out offresh troopsfresh waterfreshen upfreshwater ecologyfresnel diffractionfret overFriar Tuckfriction clutchfriction coefficientfriction factorfriction forcefried chickenfried fishfried noodle